Traducción de la letra de la canción Handcuffed To A Fence In Mississippi - Jim White, Morecheeba

Handcuffed To A Fence In Mississippi (original)

I’m handcuffed to a fence in Mississippi
My girlfriend blows a boozy good-bye kiss
I see flying squirrels and nightmares of stigmata
Then awakening to find my Trans-Am gone
Still, I’m feeling pretty good about the future
Yeah, everything is peaches but the cream
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
I see the guitar that my cousin played in prison
Floating with the tv in the swimming pool
I’m calling for the owner of the motel
Then noticing the bloodstain on the door
I’m reaching for the shoes under the bushes
Just in time to hear the sirens sing
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
You know freedom’s just a stupid superstition
'cause life’s a highway that you travel blind
It’s true that having fun’s a terminal addiction
What good is happiness, when it’s just a state of mind?
For in the prison of perpetual emotion
We’re all shackled to the millstone of our dreams
Me, I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things are always better than they seem

Handcuffed To A Fence In Mississippi (traducción)

Estoy esposado a una cerca en Mississippi
Mi novia me da un beso de despedida borracho
Veo ardillas voladoras y pesadillas de estigmas
Luego despertar para encontrar que mi Trans-Am se ha ido
Aún así, me siento bastante bien sobre el futuro.
Sí, todo son duraznos menos la crema.
Estoy esposado a una cerca en Mississippi
Donde las cosas siempre son mejores de lo que parecen
Las cosas siempre son mejores de lo que parecen
Veo la guitarra que tocaba mi prima en la cárcel
Flotando con la tv en la piscina
Estoy llamando al dueño del motel.
Luego notando la mancha de sangre en la puerta
Estoy alcanzando los zapatos debajo de los arbustos
Justo a tiempo para escuchar las sirenas cantar
Estoy esposado a una cerca en Mississippi
Donde las cosas siempre son mejores de lo que parecen
Las cosas siempre son mejores de lo que parecen
Sabes que la libertad es solo una estúpida superstición
porque la vida es una carretera que viajas a ciegas
Es verdad que divertirse es una adicción terminal
¿De qué sirve la felicidad, cuando es solo un estado de ánimo?
Porque en la prisión de la emoción perpetua
Todos estamos encadenados a la piedra de molino de nuestros sueños
Yo, estoy esposado a una cerca en Mississippi
Donde las cosas siempre son mejores de lo que parecen
Las cosas siempre son mejores de lo que parecen