Traducción de la letra de la canción That Wintered Blue Sky - Jim White

That Wintered Blue Sky (original)

Find the list
Now do as I say
Pack your belongings
and just disappear
When you get where you’re going
try to give me a go
Take care *of your troubles*
not to stumble and fall
Should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
Your mama, she’s out again
Big sis lies awake
She’s grinding the grist
of this cruel twist of faith
Life’s never been easy
it sure ain’t been fun
Your life’s never been nothing
but a reason to run
So should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
See the stars burning bright out west
in that wintered blue sky
It’s like a picture you wish that you could paint
though you wouldn’t dare to try
Don’t it shake your soul right down,
all the marrow and bone?
Don’t it make your heart just ache
for something you can’t own?
So as the highway flies up
to swallow you all
think of me and remember, my friend
that nobody never got
nobody never got
nobody never got nowhere
nowhere alone

(traducción)

Encuentra la lista
Ahora haz lo que digo
Empaca tus pertenencias
y simplemente desaparecer
Cuando llegas a donde vas
trata de darme una oportunidad
Ocúpate *de tus problemas*
para no tropezar y caer
Si la carretera se levanta
para tragarte entera,
recuerda: nadie nunca llegó a ninguna parte
en ninguna parte solo
Tu mamá, ella está fuera otra vez
La hermana mayor yace despierta
Ella está moliendo el grano
de este cruel giro de la fe
La vida nunca ha sido fácil
seguro que no ha sido divertido
Tu vida nunca ha sido nada
pero una razon para correr
Entonces, si la carretera se levanta
para tragarte entera,
recuerda: nadie nunca llegó a ninguna parte
en ninguna parte solo
Ver las estrellas brillando en el oeste
en ese cielo azul invernal
Es como un cuadro que desearías poder pintar
aunque no te atreverías a intentarlo
No te sacuda el alma hacia abajo,
toda la médula y el hueso?
No hagas que te duela el corazón
por algo que no puedes poseer?
Así que mientras la carretera vuela
para tragarte todo
piensa en mi y recuerda amigo
que nadie nunca consiguió
nadie nunca consiguió
nadie nunca llegó a ninguna parte
en ninguna parte solo