Traducción de la letra de la canción The Road That Leads To Heaven - Jim White

The Road That Leads To Heaven (original)

If you like me won’t you stay a little while?
We could count the falling stars above our heads
Will you walk with me another lonesome mile?
And if you should hear a distant voice
Calling from the bottom of the well…
Well, it’s just me---I fell in years ago
When I stumbled onto
The road that leads to heaven
See the pretty cloud?
It’s shaped just like a dove
There is a gust of wind, now it’s a famous movie star…
It’s reminding me of someone I once loved…
Another gust of wind
And now it’s just a cloud again…
With so much wrote between the lines
You can go crazy trying to read the signs
On the road that leads to heaven
And on the road map of my heart you are a city
Throwing bright and shining lights into the sky
But this highway I am riding, it just goes on
Passing by, sorry I
Would love to
Hold you in my arms
But today and always
I’m afraid…
Yes I’m afraid I’m on the road that leads to
Heaven…

(traducción)

Si te gusto, ¿no te quedarás un rato?
Podríamos contar las estrellas fugaces sobre nuestras cabezas
¿Caminarás conmigo otra milla solitaria?
Y si escucharas una voz lejana
Llamando desde el fondo del pozo...
Bueno, soy solo yo --- me caí hace años
Cuando me topé con
El camino que lleva al cielo
¿Ves la bonita nube?
Tiene forma de paloma
Hay una ráfaga de viento, ahora es una estrella de cine famosa...
Me recuerda a alguien a quien una vez amé...
Otra ráfaga de viento
Y ahora es solo una nube otra vez...
Con tanto escrito entre lineas
Puedes volverte loco tratando de leer las señales
En el camino que lleva al cielo
Y en la hoja de ruta de mi corazón eres una ciudad
Arrojando luces brillantes y brillantes al cielo
Pero esta carretera en la que estoy montando, simplemente continúa
De paso, lo siento
Me encantaría
Tenerte en mis brazos
pero hoy y siempre
Me temo que…
Sí, me temo que estoy en el camino que conduce a
Cielo…