Traducción de la letra de la canción Turquoise House - Jim White

Turquoise House (original)

I’ll never fit in so why should I try?
How I’m I ever gonna pass for a normal guy?
I can’t wear no suit and tie, gotta let my freak flag fly
If I walk the straight and narrow one more day I think I’ll die
Because I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
Now faith is a riddle and love is a dream
Things are seldom what they seem
If you say your prayers at night and comb your hair just right
You might not feel like you’re in hell but then again you might
Me, I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
I want turquoise carpets and turquoise shoes
Turquoise papers with all the turquoise news
Turquoise only, not teal or aquamarine
I’ve seen my future and it’s a shade of blueish green
Now I can’t turn back, there ain’t no way
(He's going turquoise today)
When word gets out there’ll be hell to pay
(He's going turquoise today)
This life’s not for the faint
But you can’t be what you ain’t
I know I’ll never truly be myself
Till I get me that turquoise paint
Because I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
A turquoise girl with a turquoise heart
A turquoise girl in a turquoise dress
And a skirt and a shirt
That’s covering up her turquoise heart

(traducción)

Nunca encajaré, entonces, ¿por qué debería intentarlo?
¿Cómo voy a pasar por un tipo normal?
No puedo usar traje y corbata, tengo que dejar volar mi bandera rara
Si camino por el camino recto y angosto un día más, creo que moriré
Porque quiero vivir en una casa turquesa
Con un jardín turquesa y un patio turquesa
Conduce por la ciudad en un coche turquesa
Encuentra una chica turquesa con un corazón turquesa
Ahora la fe es un enigma y el amor es un sueño
Las cosas rara vez son lo que parecen
Si dices tus oraciones por la noche y te peinas bien
Puede que no te sientas como si estuvieras en el infierno, pero de nuevo podrías
Yo quiero vivir en una casa turquesa
Con un jardín turquesa y un patio turquesa
Conduce por la ciudad en un coche turquesa
Encuentra una chica turquesa con un corazón turquesa
Quiero alfombras turquesas y zapatos turquesas
Papeles turquesas con todas las novedades turquesas
Solo turquesa, no verde azulado ni aguamarina
He visto mi futuro y es un tono de verde azulado
Ahora no puedo dar marcha atrás, no hay manera
(Se está poniendo turquesa hoy)
Cuando se corra la voz, habrá mucho que pagar
(Se está poniendo turquesa hoy)
Esta vida no es para los débiles
Pero no puedes ser lo que no eres
Sé que nunca seré realmente yo mismo
Hasta que me consiga esa pintura turquesa
Porque quiero vivir en una casa turquesa
Con un jardín turquesa y un patio turquesa
Conduce por la ciudad en un coche turquesa
Encuentra una chica turquesa con un corazón turquesa
Quiero vivir en una casa turquesa
Con un jardín turquesa y un patio turquesa
Conduce por la ciudad en un coche turquesa
Encuentra una chica turquesa con un corazón turquesa
Una niña turquesa con un corazón turquesa
Una chica turquesa con un vestido turquesa
Y una falda y una camisa
Eso está tapando su corazón turquesa.