Traducción de la letra de la canción Son of a Son of a Sailor - Jimmy Buffett

Son of a Son of a Sailor (original)

As the son of a son of a sailor
I went out on the sea for adventure
Expanding the view of the captain and crew
Like a man just released from indenture
As a dreamer of dreams and a travelin' man
I have chalked up many a mile
Read dozens of books about heroes and crooks
And I learned much from both of their styles
Son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
Now away in the near future
Southeast of disorder
You can shake the hand of the mango man
As he greets you at the border
And the lady she hails from Trinidad
Island of the spices
Salt for your meat, and cinnamon sweet
And the rum is for all your good vices
Haul the sheet in as we ride on the wind
That our forefathers harnessed before us
Hear the bells ring as the tight rigging sings
It’s a son of a gun of a chorus
Where it all ends I can’t fathom my friends
If I knew I might toss out my anchor
So I cruise along always searchin' for songs
Not a lawyer a thief or a banker
But a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
I’m just a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
The sea’s in my veins, my tradition remains
I’m just glad I don’t live in a trailer

(traducción)

Como hijo de hijo de marinero
salí al mar a la aventura
Ampliación de la vista del capitán y la tripulación
Como un hombre recién liberado de contrato
Como soñador de sueños y viajero
He anotado muchas millas
Lea docenas de libros sobre héroes y ladrones
Y aprendí mucho de ambos estilos
Hijo de un hijo, hijo de un hijo
Hijo de un hijo de un marinero
Hijo de un arma, carga la última tonelada
Un paso por delante del carcelero
Ahora lejos en un futuro cercano
Sureste del desorden
Puedes darle la mano al hombre mango
Mientras te saluda en la frontera
Y la señora que es oriunda de Trinidad
isla de las especias
Sal para tu carne, y dulce de canela
Y el ron es para todos tus buenos vicios
Tira de la sábana mientras cabalgamos en el viento
Que nuestros antepasados ​​aprovecharon antes que nosotros
Escucha el sonido de las campanas mientras canta el aparejo apretado
Es un hijo de un arma de un coro
Donde termina todo, no puedo entender a mis amigos
Si supiera que podría tirar mi ancla
Así que navego siempre buscando canciones
No un abogado un ladrón o un banquero
Pero un hijo de un hijo, hijo de un hijo
Hijo de un hijo de un marinero
Hijo de un arma, carga la última tonelada
Un paso por delante del carcelero
Solo soy un hijo de un hijo, hijo de un hijo
Hijo de un hijo de un marinero
El mar está en mis venas, mi tradición permanece
Me alegro de no vivir en un tráiler