Traducción de la letra de la canción He Finally Made Up Her Mind - John Schneider

He Finally Made Up Her Mind (original)

She stands and she stares
At the face in the mirror
The years haven’t been that unkind
Just the right makeup
And just the right laces
Erased all the traces of time
The note that she wrote him
That told of her suffering
She might have to sit with all night
She made up her face
She made up her story
But he finally made up her mind
He finally made up her mind
She’d not been the cheatin' kind
But too many long nights
And home all alone nights
Drove her right over the line
And he finally made up her mind
The picture that hangs in
The frame by the mirror
Brings up a tear to her eyes
She longs to remember
Those feelings so tender
She felt as that blushing young bride
But he goes out drinking
Without ever thinking
About what he’s leaving behind
So she made up her face
And she made up her story
But he finally made up her mind
He finally made up her mind
She’d not been the cheatin' kind
But too many long nights
And home all alone nights
Drove her right over the line
And he finally made up her mind
Yes, he finally made up her mind

(traducción)

Ella se para y mira
En la cara en el espejo
Los años no han sido tan crueles
Solo el maquillaje correcto
Y solo los cordones correctos
Borró todos los rastros del tiempo
La nota que ella le escribió.
Que contó de su sufrimiento
Ella podría tener que sentarse con toda la noche
Ella maquilló su cara
Ella inventó su historia
Pero finalmente se decidió
Finalmente se decidió
Ella no había sido del tipo tramposo
Pero demasiadas noches largas
Y en casa todas las noches solas
La condujo justo sobre la línea
Y finalmente se decidió
La imagen que cuelga
El marco por el espejo
Saca una lágrima de sus ojos
Ella anhela recordar
esos sentimientos tan tiernos
Se sentía como esa joven novia sonrojada
pero sale bebiendo
Sin pensarlo nunca
Sobre lo que está dejando atrás
Así que ella se maquilló
Y ella inventó su historia
Pero finalmente se decidió
Finalmente se decidió
Ella no había sido del tipo tramposo
Pero demasiadas noches largas
Y en casa todas las noches solas
La condujo justo sobre la línea
Y finalmente se decidió
Sí, finalmente se decidió