Traducción de la letra de la canción If We Can't Have Forever (Let's Take Tonight) - John Schneider

If We Can't Have Forever (Let's Take Tonight) (original)

Or it could be the wine
I can tell that you’re feeling
What I’m feeling inside
But, I know you’re not free
Darling, neither am I
But, oh, you and me
Know there may never be
Another tonight
If we can’t have forever
Let’s just take what we can
If I can’t hold you tomorrow
Then let me hold you 'til then
We both belong to another
But it feels so right
And if we can’t have forever
Then let’s take tonight
So, we danced in the shadows
And it takes my breath
I can feel your heart beating
Soft against my chest
Yes, we know that it’s wrong
And that we shouldn’t give in
But, oh, you and me
Know there may never be
This moment again
If we can’t have forever
Let’s just take what we can
If I can’t hold you tomorrow
Then let me hold you 'til then
We both belong to another
Oh, but it feels so right
If we can’t have forever
Then let’s take tonight
If we can’t have forever
Darling, let’s take tonight

(traducción)

O podría ser el vino
Puedo decir que te sientes
lo que siento por dentro
Pero sé que no eres libre
Cariño, yo tampoco
Pero, oh, tú y yo
Sé que puede que nunca haya
otra esta noche
Si no podemos tener para siempre
Tomemos lo que podamos
Si no puedo abrazarte mañana
Entonces déjame abrazarte hasta entonces
Ambos pertenecemos a otro
Pero se siente tan bien
Y si no podemos tener para siempre
Entonces tomemos esta noche
Entonces, bailamos en las sombras
Y me quita el aliento
Puedo sentir tu corazón latiendo
Suave contra mi pecho
Sí, sabemos que está mal
Y que no debemos ceder
Pero, oh, tú y yo
Sé que puede que nunca haya
Este momento otra vez
Si no podemos tener para siempre
Tomemos lo que podamos
Si no puedo abrazarte mañana
Entonces déjame abrazarte hasta entonces
Ambos pertenecemos a otro
Oh, pero se siente tan bien
Si no podemos tener para siempre
Entonces tomemos esta noche
Si no podemos tener para siempre
Cariño, tomemos esta noche