Traducción de la letra de la canción Welcome Home - John Schneider

Welcome Home (original)

I know that you can never
Fall in love with me forever
And it’s hard to keep on losin'
Such a good thing
When he can’t see things your way
You come runnin' back through my doorway
And you bring me lovin'
Fit for a king
It gives me the blues
Not knowin' if I should choose
Between lovin' you
And leavin' you alone
My heart’s just here for using
I keep choosin' wrong and losin'
But you’re an old familiar heartache
Welcome home
It sure is good to see you
Welcome home
You know me well
You know that I’ve been right here all along
I wish that I could keep you out
But you know I’m not that strong
And I’m in for another heartbreak
When you’re gone
But it sure is good to see you
Welcome home
I just know some empty mornin'
You’ll be gone without a warnin'
Just when I’m almost sure
That it’s the real thing
And you’ll take away my sunshine
But there’ll always be a next time
I just hate to face the long wait
In between
Just like it’s always been
This love that I can’t win
Will be back home with me
Stringin' me along
My heart’s just here for usin'
I keep choosin' wrong and losin'
But you’re an old familiar heartache
Welcome home
It sure is good to see you
Welcome home
You know me well
You know that I’ve been right here all along
I wish that I could keep you out
But you know I’m not that strong
And I’m in for another heartbreak
When you’re gone
But it sure is good to see you
Welcome home

(traducción)

Sé que nunca podrás
Enamórate de mí para siempre
Y es difícil seguir perdiendo
una cosa tan buena
Cuando no puede ver las cosas a tu manera
Vienes corriendo de regreso a través de mi puerta
Y me traes amor
Digno de un rey
Me da el blues
Sin saber si debería elegir
entre amarte
Y dejándote solo
Mi corazón está aquí solo para usar
Sigo eligiendo mal y perdiendo
Pero eres un viejo dolor familiar
Bienvenido a casa
Seguro que es bueno verte
Bienvenido a casa
Usted me conoce bien
Sabes que he estado aquí todo el tiempo
Desearía poder mantenerte fuera
Pero sabes que no soy tan fuerte
Y me espera otra angustia
Cuando te vas
Pero seguro que es bueno verte
Bienvenido a casa
Solo conozco una mañana vacía
Te irás sin una advertencia
Justo cuando estoy casi seguro
Que es la cosa real
Y me quitarás el sol
Pero siempre habrá una próxima vez
Solo odio enfrentar la larga espera
Entre
Como siempre ha sido
Este amor que no puedo ganar
Volverá a casa conmigo
encadenándome a lo largo
Mi corazón está aquí solo para usar
Sigo eligiendo mal y perdiendo
Pero eres un viejo dolor familiar
Bienvenido a casa
Seguro que es bueno verte
Bienvenido a casa
Usted me conoce bien
Sabes que he estado aquí todo el tiempo
Desearía poder mantenerte fuera
Pero sabes que no soy tan fuerte
Y me espera otra angustia
Cuando te vas
Pero seguro que es bueno verte
Bienvenido a casa