Traducción de la letra de la canción At Lightning Ridge - John Williamson

At Lightning Ridge (original)

Don’t ask any questions
Don’t snoop around his claim
He’ll be out with a dog and a shotgun
Who knows what he’s hiding
Or why he makes his stand
Men like him are buried alive
With Opals in their hands
Well they say he came from Lismore
That’s about all we know
He came for a weekend only
Twenty years ago
Well he must have had money in the bank
Or he’s found a lot more than potch
For every month he sends a cab
For another case of scotch
He’s a dreamer, he’s a drinker
A Bull-Ant in a hole
He’s a schemer, He’s a thinker
He’s a lonely soul
He’s gouging for the opal
Like a Wombat or a Mole
Way out there at Lightning Ridge
Down below the Leopardwood
Below the Biblebox
Get your thrill on lunatic hill
Flashes of dancing colour, Green and Gold and Red
Mix it with black and you’re on your back
Digging until you’re dead
Well, It’s not about a fancy car
It’s not about the cash
They passed the hat for a swimming pool
And built it in a flash
No, It’s all about the Opal
You get it in your eye
You see a glimpse of heaven
With Angels in the sky

At Lightning Ridge (traducción)

no hagas preguntas
No husmees en torno a su afirmación
Saldrá con un perro y una escopeta
Quién sabe lo que está escondiendo
O por qué hace su stand
Hombres como él son enterrados vivos.
Con ópalos en sus manos
Bueno, dicen que vino de Lismore
Eso es todo lo que sabemos
Vino solo un fin de semana
Hace veinte años
Bueno, debe haber tenido dinero en el banco.
O ha encontrado mucho más que hierba
Por cada mes que envía un taxi
Por otra caja de whisky
Es un soñador, es un bebedor
Una hormiga toro en un agujero
Es un intrigante, es un pensador
es un alma solitaria
Él está buscando el ópalo
Como un wombat o un topo
Muy por ahí en Lightning Ridge
Abajo debajo del Leopardwood
Debajo de la caja de la Biblia
Obtenga su emoción en la colina lunática
Destellos de colores danzantes, verde, dorado y rojo
Mézclalo con negro y estás de espaldas
Cavando hasta que estés muerto
Bueno, no se trata de un auto lujoso.
No se trata del efectivo
Pasaron el sombrero por una piscina
Y lo construyó en un instante
No, se trata del ópalo
Lo tienes en tu ojo
Ves un atisbo del cielo
Con ángeles en el cielo