Traducción de la letra de la canción Big Bad Bushranger - John Williamson

Big Bad Bushranger (original)

You’ve heard about Ned Kelly and those other famous crooks
I’ve seen them on the TV, I’ve seen them in my picture books
Well, here’s a little song about a bloke so bad and mean
An evil, vicious outlaw, the worst there’s ever been
Oh, out in the bush where the kookaburras fly where the gum trees reach to the
clear blue sky
There’s a cave in the hillside where I hide, I’m a big, bad bush-bushranger
Deep in the cave there’s a big, black hole that’s filled to the brim with locks
of gold
And diamond rings and things I stole, I’m a big, bad bush-bush ranger
Late at night when the sun goes down and everyone’s asleep in town
I count all my money in my dressing gown, I’m a big, bad bush-bushranger
I’m a bush, I’m a bush, I’m a bush-bush ranger
Runnin' from the law, livin' on danger
Bang, bang, hands up, stick 'em up straight
I’m a big, bad bush-bush ranger
Got a rope and a whip and a gun, of course, I’m chased everywhere by the bush
police-force
While I ride through the night on my big black horse, I’m a big, bad,
bush-bush ranger
And when the townsfolk see me ride they lock all the doors and stay inside
And find a place that’s safe to hide, I’m a big, bad, bush-bush ranger
I ride thirty miles through the wind and hail to hold up a bank or the Royal
Mail
I give all my money to my girlfriend, Gayle, I’m a big, bad, bush-bush ranger
I’m a bush, I’m a bush, I’m a bush-bush ranger
Runnin' from the law, livin' on danger
Bang, bang, hands up, stick’em up straight
I’m a big, bad bush-bushranger
I sleep every mornin' till half past nine, have m’brekky in bed,
then rise and shine
Get dressed in my best for my life of crime

Big Bad Bushranger (traducción)

Has oído hablar de Ned Kelly y esos otros ladrones famosos
Los he visto en la televisión, los he visto en mis libros ilustrados
Bueno, aquí hay una pequeña canción sobre un tipo tan malo y malo
Un forajido malvado y vicioso, el peor que jamás haya existido.
Oh, allá en el monte donde vuelan las cucaburras donde los árboles de goma alcanzan el
cielo azul claro
Hay una cueva en la ladera donde me escondo, soy un gran y malo bushranger
En lo profundo de la cueva hay un gran agujero negro que está lleno hasta el borde con cerraduras.
de oro
Y anillos de diamantes y cosas que robé, soy un gran y malo guardabosques
Tarde en la noche cuando el sol se pone y todos duermen en la ciudad
Cuento todo mi dinero en mi bata, soy un gran y malo bushranger
Soy un arbusto, soy un arbusto, soy un guardabosques arbusto-arbusto
Huyendo de la ley, viviendo en peligro
Bang, bang, manos arriba, pégalas rectas
Soy un guardabosques grande y malo
Tengo una cuerda, un látigo y una pistola, por supuesto, me persiguen por todas partes los arbustos.
fuerza policial
Mientras cabalgo por la noche en mi gran caballo negro, soy un gran, malo,
guardabosques
Y cuando la gente del pueblo me ve montar, cierran todas las puertas y se quedan adentro
Y encuentra un lugar seguro para esconderte, soy un guardabosques grande y malo
Cabalgo treinta millas a través del viento y grito para asaltar un banco o el Royal
Correo
Le doy todo mi dinero a mi novia, Gayle, soy un guardabosques grande y malo
Soy un arbusto, soy un arbusto, soy un guardabosques arbusto-arbusto
Huyendo de la ley, viviendo en peligro
Bang, bang, manos arriba, pégalos rectos
Soy un gran y malo bush-bushranger
Duermo todas las mañanas hasta las nueve y media, desayuno en la cama,
entonces levántate y brilla
vestirme con lo mejor de mi vida de crimen