Traducción de la letra de la canción Big Country Round - John Williamson

Big Country Round (original)

Oh there’s red rock and dust in this land of romance
Where a river bank will bust without warning
And I had to leave my girl on the shores of the ocean to travel this big
country 'round
Oh I’ll thumb a trucky down or catch a goods train
And I’m telling you there’s no stopping me now
Well I’m going to end up nowhere but I’ll Advance Australia Fair 'til I’ve
travelled this big country 'round.
Yes I’ll be going waltzing with Matilda and I’ll travel up the road to Gundagai,
But I’ll be steering clear of that pub with no beer when I travel this big
country 'round.
Oh there’s red rock and dust in this land of romance
Where a river bank will bust without warning
And I had to leave my girl on the shores of the ocean to travel this big
country 'round
Now you may call me a jolly swagman,
But I don’t regret a thing that I’ve done,
so click go the shears and I’ll be gone for years as I’m travelling this big
country 'round
Oh this land is so big and so lonely,
But a man can get away from it all
So untie that kangaroo for he won’t catch old man Emu for he’s travelling this
big country round
Oh there’s red rock and dust in this land of romance
Where a river bank will bust without warning
And I had to leave my girl on the shores of the ocean to travel this big
country 'round

Big Country Round (traducción)

Oh, hay roca roja y polvo en esta tierra de romance
Donde la orilla de un río se romperá sin previo aviso
Y tuve que dejar a mi niña en las orillas del océano para viajar este gran
ronda del país
Oh, bajaré un camión o tomaré un tren de mercancías
Y te digo que no hay nada que me detenga ahora
Bueno, no voy a terminar en ninguna parte, pero avanzaré en la Feria de Australia hasta que tenga
viajó por este gran país.
Sí, iré a bailar el vals con Matilda y viajaré por el camino a Gundagai,
Pero me mantendré alejado de ese pub sin cerveza cuando viaje tan grande
ronda del país.
Oh, hay roca roja y polvo en esta tierra de romance
Donde la orilla de un río se romperá sin previo aviso
Y tuve que dejar a mi niña en las orillas del océano para viajar este gran
ronda del país
Ahora puedes llamarme un alegre fanfarrón,
Pero no me arrepiento de nada de lo que he hecho,
así que haga clic en ir a las tijeras y me iré durante años mientras viajo tan grande
ronda del país
Oh, esta tierra es tan grande y tan solitaria,
Pero un hombre puede alejarse de todo
Así que desata a ese canguro porque no atrapará al viejo Emu porque está viajando este
ronda campestre grande
Oh, hay roca roja y polvo en esta tierra de romance
Donde la orilla de un río se romperá sin previo aviso
Y tuve que dejar a mi niña en las orillas del océano para viajar este gran
ronda del país