Traducción de la letra de la canción Camel Train to Yamba - John Williamson

Camel Train to Yamba (original)

Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just hang on kids, have a sleep, this road is rough and slow-ow
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
No matter how much we moaned he kept on through the mountains
The old family car winding, grinding through the dust
We always got car sick, boo, stick it out the window
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much longer now dad, how much more to go?
Just hang on kids, play a game, I spy with my little…
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
I spy with my little eye something beginning with s… h… sh…
Shut up!
Nowadays there’s no chance of driving like a camel train
Roadhouses jump out and pull you off the road
Oh we wanna wee wee
We want a smurf and icecream
It always takes us days to get to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just eat up your lollies, you kids have made us slow!
(Mumbling and grumbling to each other)
Now I won’t stop until we get to Yamba
Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
No, he wouldn’t stop until we got to Yamba

(traducción)

Todas las vacaciones de Navidad mi padre conducía un tren de camellos
Se llamaba tren de camellos, no se detendría por nadie
Oh, queremos wee wee
Queremos que se detenga
No se detendría hasta que llegáramos a Yamba
¿Cuánto más ahora papá, cuánto más para ir?
Solo esperen niños, duerman, este camino es áspero y lento
La mayor parte era grava rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
No importa cuánto gemimos, él siguió a través de las montañas.
El viejo auto familiar girando, moliendo a través del polvo.
Siempre nos mareamos en el auto, boo, sácalo por la ventana
No se detendría hasta que llegáramos a Yamba
¿Cuánto falta ahora, papá, cuánto falta para ir?
Solo esperen niños, jueguen un juego, espío con mi pequeño...
La mayor parte era grava rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
Espío con mi ojito algo que comienza con s… h… sh…
¡Cállate!
Hoy en día no hay posibilidad de conducir como un tren de camellos
Roadhouses saltan y te sacan de la carretera
Oh, queremos wee wee
Queremos un pitufo y helado
Siempre nos toma días llegar a Yamba
¿Cuánto más ahora papá, cuánto más para ir?
¡Solo cómanse sus paletas, niños, nos han hecho lentos!
(Murmurando y refunfuñando entre sí)
Ahora no me detendré hasta que lleguemos a Yamba
Todas las vacaciones de Navidad mi padre conducía un tren de camellos
Se llamaba tren de camellos, no se detendría por nadie
Oh, queremos wee wee
Queremos que se detenga
No se detendría hasta que llegáramos a Yamba
No, no se detendría hasta que llegáramos a Yamba.