Traducción de la letra de la canción Cowboys And Indians - John Williamson

Cowboys And Indians (original)

Tell me old Bill Sullivan when you were a lad
Did you hear of murderin' ways
You speak a little Aranda and Walpiri
But you’d rather speak of drovin' days
Can you remember, not so long ago
Aborigines weren’t allowed to come to town
But Pioneer Picture Night, oh boy, what a treat
They broke the rules and let 'em watch the cowboys
Gene Autry, Tom Mix
Yahoo!
Here they come
Chasin' all the Indians away
Shoot 'em down, round 'em up
Yahoo!
For the cowboys
But what about the Indians
Those brave native Indians
Do we love those cowboys today?
Up in the saddle, black men by your side
They knew the nomad days were done
Proud to be ringers, perfect for the job
In the hot and dry and dusty run
Big hats, red shirts, hear the jingle jangle
This is how the west was won
Now down on the riverbed, nothin' left to do
Now the drovin' days are done

Cowboys And Indians (traducción)

Dime el viejo Bill Sullivan cuando eras un muchacho
¿Has oído hablar de formas asesinas?
Hablas un poco Aranda y Walpiri
Pero prefieres hablar de días de conducción
¿Puedes recordar, no hace mucho tiempo
A los aborígenes no se les permitía venir a la ciudad
Pero Pioneer Picture Night, oh chico, qué delicia
Rompieron las reglas y los dejaron mirar a los vaqueros
Gene AutryTom Mix
yahoo!
Aquí vienen
Persiguiendo a todos los indios
Dispararlos, redondearlos
yahoo!
para los vaqueros
Pero ¿qué pasa con los indios
Esos valientes indios nativos
¿Amamos a esos vaqueros hoy?
En la silla de montar, hombres negros a tu lado
Sabían que los días nómadas habían terminado
Orgullosos de ser campaneros, perfectos para el trabajo
En la carrera caliente, seca y polvorienta
Sombreros grandes, camisas rojas, escucha el tintineo tintineo
Así se ganó el oeste
Ahora en el lecho del río, no queda nada por hacer
Ahora los días de conducción han terminado