Traducción de la letra de la canción Firestorm - John Williamson

Firestorm (original)

I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em runnin' down the street, with no home to go
Just the shoes on their feet, nothin' else to show
I have seen hard times, as far I can tell
But I hadn’t seen a firestorm
So I hadn’t seen hell
Saw the courage of the 'fireys'
What they’re trained to do
But you can’t beat a firestorm, no matter who
Saw a neighbour with a green hose and a trembling hand
Cursing the thing he loves, this dry, dry land
I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em crawlin' up a log with no place to hide
Saw a mother with a joey, before they died
Day went into night when it rained from hell
And it told us who we loved
Guess it’s just as well

Firestorm (traducción)

He visto un ardor, nunca lo he visto más alto
Si no has visto una tormenta de fuego
No has visto un incendio
Los vi corriendo por la calle, sin hogar adonde ir
Solo los zapatos en sus pies, nada más que mostrar
He visto tiempos difíciles, por lo que puedo decir
Pero no había visto una tormenta de fuego
Así que no había visto el infierno
Vi el coraje de los 'fireys'
Para qué están capacitados
Pero no puedes vencer una tormenta de fuego, no importa quién
Vio a un vecino con una manguera verde y una mano temblorosa
Maldiciendo lo que ama, esta tierra seca y seca
He visto un ardor, nunca lo he visto más alto
Si no has visto una tormenta de fuego
No has visto un incendio
Los vi trepando por un tronco sin lugar donde esconderse
Vi a una madre con un Joey, antes de que murieran
El día se convirtió en noche cuando llovió del infierno
Y nos dijo a quién amábamos
Supongo que es igual de bien