Traducción de la letra de la canción Goodbye Blinky Bill - John Williamson

Goodbye Blinky Bill (original)

Goodbye Bunyip Bluegum, goodbye Blinky Bill
And beautiful little Nutsie, I can’t believe it
Our koalas are all dying, can it really be
A national disaster, a world catastrophe
Shiny little black nose and fluffy little ears
Furry little bundle soaking up the tears
Snugglepot and Cuddlepie are crying in the rain
And wombat’s gone into his hole and won’t come out
Oh pass the hat around between your friends
There’s no time to contemplate
Maybe if we show some love
Maybe it’s not too late
'Cause Blinky Bill is dying, cross him off the list
Knock on doors, ring the bell, save the eucalypts
I don’t think I could stand the shame, knowing that I could
Have saved the world from losing something beautiful and good
One doctor on the job is hardly enough
One little hospital, wake up Australia
It’s our corner of the world, time to pull our weight
What would we tell our children about our little mate

Goodbye Blinky Bill (traducción)

Adiós Bunyip Bluegum, adiós Blinky Bill
Y la pequeña y hermosa Nutsie, no puedo creerlo
Nuestros koalas se están muriendo, ¿puede ser realmente
Un desastre nacional, una catástrofe mundial
Nariz negra brillante y orejas pequeñas y esponjosas.
Pequeño bulto peludo absorbiendo las lágrimas
Snugglepot y Cuddlepie están llorando bajo la lluvia
Y el wombat se ha metido en su agujero y no sale
Oh, pasa el sombrero entre tus amigos
No hay tiempo para contemplar
Tal vez si mostramos algo de amor
Tal vez no sea demasiado tarde
Porque Blinky Bill se está muriendo, táchalo de la lista
Toca puertas, toca el timbre, salva los eucaliptos
No creo que pueda soportar la vergüenza, sabiendo que podría
Han salvado al mundo de perder algo hermoso y bueno.
Un médico en el trabajo no es suficiente
Un pequeño hospital, despierta Australia
Es nuestro rincón del mundo, hora de tirar de nuestro peso
¿Qué les diríamos a nuestros hijos sobre nuestro pequeño compañero?