Traducción de la letra de la canción Hawkesbury River Lovin' - John Williamson

Hawkesbury River Lovin' (original)

Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Can’t hear the city hummin', and I’m feelin' good
With a belly full of oysters and some white wine on the ice
I’ve got that laid back lovin' feeling — it’s really nice
What I call Hawkesbury River lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Well I know I should be out there.. .searchin' for a job..
I could try a pick 'n shovel.. .but what the hell..
Why can’t I be born again and come back as a swan..
Head up north for the winter.. .and back again.. .to find some
Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
And I know you don’t mind how many times I say 'I love you'
As long as you can stay around for more
What I call Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Layin' with my lady on a houseboat in the sun…

Hawkesbury River Lovin' (traducción)

Solo acostado con mi señora en una casa flotante bajo el sol
No puedo escuchar el zumbido de la ciudad, y me siento bien
Con la barriga llena de ostras y un poco de vino blanco en el hielo
Tengo esa sensación de amor relajado, es realmente agradable
Lo que yo llamo amor por el río Hawkesbury, buen vino australiano
Trabajando duro para ser perezoso, sin cebo en la línea
Mi tipo de paraíso, una luna de miel en el río
Solo acostado con mi señora en una casa flotante bajo el sol
Bueno, sé que debería estar ahí afuera... buscando trabajo...
Podría probar con un pico y una pala... pero qué diablos...
¿Por qué no puedo nacer de nuevo y volver como un cisne?
Dirígete al norte para pasar el invierno... y vuelve otra vez... para encontrar algo
Hawkesbury River Lovin', buen vino australiano
Trabajando duro para ser perezoso, sin cebo en la línea
Mi tipo de paraíso, una luna de miel en el río
Solo acostado con mi señora en una casa flotante bajo el sol
Y sé que no te importa cuántas veces digo 'te amo'
Mientras puedas quedarte por más
Lo que yo llamo Hawkesbury River Lovin', buen vino australiano
Trabajando duro para ser perezoso, sin cebo en la línea
Mi tipo de paraíso, una luna de miel en el río
Solo acostado con mi señora en una casa flotante bajo el sol
Acostado con mi señora en una casa flotante bajo el sol...