Traducción de la letra de la canción Highway To The Grave - John Williamson

Highway To The Grave (original)

Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
It’s been so long since I’ve been home
Maybe I won’t walk the grass again
So when I die don’t bury me
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving with the devil and a woman on my mind
I don’t understand why she was so unkind
I was being faithful, she was untrue
Life just ain’t worth living, what more can I do
Don’t tell my Ma, don’t tell my Pa
Their only son was acting mighty strange
Please say that I died a happy man
And leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
No more crying, it’s all been done
This man died some time ago
When a wicked woman took away his heart
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong

(traducción)

Conduciendo como un loco en la noche oscura y plateada
Tal vez no lo lograré, no me importa que pueda
Mi vida es una confusión, mi mujer no se comportará
¿Podría ser esta la carretera y mi camino a la tumba?
Ha pasado tanto tiempo desde que he estado en casa
Tal vez no vuelva a caminar por la hierba
Así que cuando muera no me entierren
Solo deja las cenizas en el cielo
Deja que el viento me lleve donde pertenezco
Conducir con el diablo y una mujer en mi mente
No entiendo por qué fue tan desagradable.
Yo estaba siendo fiel, ella era falsa
La vida simplemente no vale la pena vivir, ¿qué más puedo hacer?
No le digas a mi mamá, no le digas a mi papá
Su único hijo estaba actuando muy extraño
Por favor di que morí siendo un hombre feliz
Y dejar las cenizas en el cielo
Deja que el viento me lleve donde pertenezco
Conduciendo como un loco en la noche oscura y plateada
Tal vez no lo lograré, no me importa que pueda
Mi vida es una confusión, mi mujer no se comportará
¿Podría ser esta la carretera y mi camino a la tumba?
No más llanto, todo está hecho
Este hombre murió hace algún tiempo.
Cuando una mala mujer le quitó el corazón
Solo deja las cenizas en el cielo
Deja que el viento me lleve donde pertenezco