Traducción de la letra de la canción Humpin' My Bluey - John Williamson

Humpin' My Bluey (original)

Wouldn’t you like to ride along a country road
I’ll give you a gentle push
I swell with pride to see the countryside
When I wander aimlessly through the bush
'Cause that’s where I get my music
And that’s where I live my life
You can call me a jolly swagman if you like
Call it humpin' my bluey, I reckon that’s the style
So why don’t you climb aboard with me, along the road a while
Been workin' in the big smoke, singin' at the pub
I talk to people everywhere — they still love the scrub
Longing for a piece of land and the Eucalyptus air
So why don’t you come with me, I’ll take you there
Maybe we’ll find a shack somewhere
Plant an avocado tree
With fences only to deep out the cows
Share a dream with me
I’ve spent some time in your town, at every waterhole
'Cause I must drink a big brown land to quench a thirsty soul
From W. A along the Nullabor and north to the black soil plains
Through cattle, sheep and hills of golden grain
The snow on Kosciusko
My friends in the Territory
Springtime in Tasmania, it all belongs to me

Humpin' My Bluey (traducción)

¿No te gustaría cabalgar por un camino rural?
Te daré un empujón suave
Me hincho de orgullo al ver el campo
Cuando deambulo sin rumbo por el monte
Porque ahí es donde obtengo mi música
Y ahí es donde vivo mi vida
Puedes llamarme un alegre fanfarrón si quieres
Llámalo follando mi bluey, creo que ese es el estilo
Entonces, ¿por qué no subes a bordo conmigo, a lo largo del camino un rato?
He estado trabajando en el gran humo, cantando en el pub
Hablo con personas de todas partes: todavía les encanta el exfoliante
Anhelando un trozo de tierra y el aire de eucalipto
Entonces, ¿por qué no vienes conmigo? Te llevaré allí.
Tal vez encontremos una choza en alguna parte
Plantar un árbol de aguacate
Con vallas solo para profundizar las vacas
Comparte un sueño conmigo
He pasado algún tiempo en tu ciudad, en cada pozo de agua
Porque debo beber una gran tierra marrón para saciar un alma sedienta
Desde W. A a lo largo de Nullabor y al norte hasta las llanuras de suelo negro
A través de ganado, ovejas y colinas de grano dorado
La nieve en Kosciusko
Mis amigos en el Territorio
Primavera en Tasmania, todo me pertenece