Traducción de la letra de la canción I Can't Feel Those Chains Any Longer - John Williamson

I Can't Feel Those Chains Any Longer (original)

I can’t feel those chains any longer, can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
I can’t feel those chains any longer can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So come on lets get on with the shearing
Make a little wool and wine
There’s no gold at the end of the rainbow
No fruit without the vine
You’ve gotta be fair dinkum
Coz that’s the way it has to be
Or there won’t be enough to build a doghouse
C’mon sing this song with me
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old

(traducción)

Ya no puedo sentir esas cadenas, ¿y tú?
Estoy libre y libre
No puedo ver el sentido en rojo, blanco y azul
Todavía es Union Jack para mí
Estamos a la deriva en el océano solos ahora
Como un hermoso barco en el mar
Ya no puedo sentir esas cadenas
Amo este gran país
Así que levantaré mi copa por los Diggers
Salta como un canguro
Míralos a los ojos como un emú
Siempre seré verdadero azul
¿Alguna vez has hablado con un gumtree?
¿Qué estoy tratando de decirte?
Amo este lugar la mitad de lo que amo
Y tu un verdadero azul también
¡Oye!
Ya no puedo sentir esas cadenas, ¿y tú?
Estoy libre y libre
No puedo ver el sentido en rojo, blanco y azul
Todavía es Union Jack para mí
Estamos a la deriva en el océano solos ahora
Como un hermoso barco en el mar
Ya no puedo sentir esas cadenas
Amo este gran país
Así que vamos, sigamos con la esquila
Hacer un poco de lana y vino
No hay oro al final del arcoíris
No hay fruto sin la vid
Tienes que ser justo dinkum
Porque así es como tiene que ser
O no habrá suficiente para construir una caseta para perros
Vamos a cantar esta canción conmigo
Así que levantaré mi copa por los Diggers
Salta como un canguro
Míralos a los ojos como un emú
Siempre seré verdadero azul
¿Alguna vez has hablado con un gumtree?
¿Qué estoy tratando de decirte?
Amo este lugar la mitad de lo que amo
Y tu un verdadero azul también
¡Oye!
Gloria a Australia
Gloria al verde y al oro
Hemos recorrido un largo camino desde Botany Bay
Y tenemos casi doscientos años
Gloria a Australia
Gloria al verde y al oro
Hemos recorrido un largo camino desde Botany Bay
Y tenemos casi doscientos años