Traducción de la letra de la canción It's A Way Of Life - John Williamson

It's A Way Of Life (original)

Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman, likes raisin' sheep
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah, with his hardworking wife
Three young sidekicks
It’s a way of life
Some years they make it, some years they don’t
Sometimes the creek flows, sometimes it won’t
Sometimes he’s mean, he’s got a gun
When the ewes are lambing he’s got pigs on the run
Out in the lignum, on the water course
You could lose a pig dog, you could lose a horse
Think you oughta know the channel’s coming through
Wipin' out the bushland and the kangaroo
Greedy men with water rights to neutralise the land
When’s it gonna stop I just don’t understand
With cotton in their ears and dollars in their eyes
Their banker grins and our country dies
They love the bush, they grow the wool
They respect the land and it’s beautiful
Blue Bonnets, Leatherheads and Red-Back Wrens
Bower Birds, Ring Necks and Water Hens
Red Wings and Red Tailed Black Cockatoos Think of all the rainbows we could lose
Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman likes raisin' sheep
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah with his hard workin' wife
Three young side kicks
It’s a way of life

It's A Way Of Life (traducción)

Gente de campo real en su mejor momento
Viviendo en New South en hora de Queensland
Es ganadero, le gusta criar ovejas.
Le gusta criar niños, no duerme mucho
En la terraza grande y sombreada, con su esposa trabajadora
Tres jóvenes compinches
Es un modo de vida
Algunos años lo logran, algunos años no
A veces el arroyo fluye, a veces no
A veces es malo, tiene un arma
Cuando las ovejas están pariendo tiene cerdos corriendo
Afuera en el lignum, en el curso de agua
Podrías perder un perro cerdo, podrías perder un caballo
Creo que deberías saber que el canal está llegando
Limpiando los matorrales y el canguro
Hombres codiciosos con derechos de agua para neutralizar la tierra
¿Cuándo va a parar? Simplemente no entiendo
Con algodón en las orejas y dólares en los ojos
Su banquero sonríe y nuestro país muere
Aman el arbusto, cultivan la lana
Respetan la tierra y es hermosa
Gorros azules, cabezas de cuero y reyezuelos de espalda roja
Bower Birds, cuellos de anillo y gallinas de agua
Cacatúas de alas rojas y cacatúas negras de cola roja Piensa en todos los arcoíris que podríamos perder
Gente de campo real en su mejor momento
Viviendo en New South en hora de Queensland
Es un ganadero al que le gusta criar ovejas
Le gusta criar niños, no duerme mucho
En la terraza grande y sombreada con su esposa trabajadora
Tres patadas laterales jóvenes
Es un modo de vida