Traducción de la letra de la canción Little Piss Piddle - John Williamson

Little Piss Piddle (original)

Oh, Piddle diddle diddle
You little piddle diddle diddle bum
Oh, piddle diddle diddle
You little piss piddle diddle bum
One day we got on well
Then you dropped an awful smell
Little piss piddle pooh
Little piddle diddle bum
Yeah, you’re just a little dog looking for sympathy
But don’t kid yourself
It won’t work with me
You piddled on the floor
You piddled on the bed
And you piddled on the Christmas Tree
Yeah, you wag your little tail
But it won’t work with me
Yeah, you’ve got buckleys looking for another bone
You piddled on the doll
And you won’t leave the hose alone
Shat in my shoe
Left a poop in the dining room
I’d call the pound
But you pee’d on the telephone

(traducción)

Oh, Piddle diddle diddle
Tú, pequeño idiota, idiota, vagabundo
Oh, piddle piddle piddle
Tu pequeño vagabundo piss piddle
Un día nos llevamos bien
Entonces soltaste un olor horrible
Pooh pis piss poco
pequeño vagabundo piddle
Sí, solo eres un pequeño perro en busca de simpatía.
pero no te engañes
No funcionará conmigo
Te orinaste en el suelo
Te metiste en la cama
Y te metiste en el árbol de Navidad
Sí, mueves tu pequeña cola
Pero no funcionará conmigo
Sí, tienes a Buckleys buscando otro hueso
Te metiste con la muñeca
Y no dejarás la manguera sola
mierda en mi zapato
Dejó una caca en el comedor
llamaría a la libra
Pero orinaste en el teléfono