Traducción de la letra de la canción Longreach Is Praying - John Williamson

Longreach Is Praying (original)

There’s no stars in the sky tonight
And the stockman has his eye on the change
The ants are busy, you can smell the Gidgee
There’s a warm breeze blowing, like summer’s coming early
And Longreach is praying for rain
The family is out on the verandah
And there’s lightening way out in the west
To have relief for our hopes and fears
How it would bring mum and dad to tears
It’s the best sign of moisture we’ve had for years
And Longreach is praying for rain
Yeah, Longreach is praying «send her down, Hue»
Longreach is praying for rain
Saw the weatherman on the ABC
A good sign, it’s raining in Alice
There’s a song of hope whispering in the leaves
Grandma’s complaining 'bout the pain in her knees
And Longreach is praying for rain
There’s dust whipping up on the claypans
And the horses are frisky tonight
Awaken good spirits with a change in the weather
Squatters and workers all drinking together
The thunderclaps getting louder and louder
And Longreach is praying for rain
Yeah, Longreach is praying «send her down, Hue»
Longreach is praying for rain

(traducción)

No hay estrellas en el cielo esta noche
Y el ganadero tiene el ojo puesto en el cambio
Las hormigas están ocupadas, puedes oler el Gidgee
Sopla una brisa cálida, como si el verano se adelantara
Y Longreach está rezando por la lluvia
La familia está en la veranda.
Y hay un rayo en el oeste
Para tener alivio para nuestras esperanzas y miedos
Cómo haría llorar a mamá y papá
Es la mejor señal de humedad que hemos tenido en años.
Y Longreach está rezando por la lluvia
Sí, Longreach está rezando "envíala abajo, Hue"
Longreach está rezando por la lluvia
Vi al meteorólogo en el ABC
Una buena señal, está lloviendo en Alice
Hay una canción de esperanza susurrando en las hojas
La abuela se queja del dolor en las rodillas.
Y Longreach está rezando por la lluvia
Hay polvo azotándose en las vasijas de barro
Y los caballos están juguetones esta noche
Despertar el buen ánimo con un cambio de tiempo
Ocupantes ilegales y trabajadores bebiendo juntos
Los truenos son cada vez más fuertes
Y Longreach está rezando por la lluvia
Sí, Longreach está rezando "envíala abajo, Hue"
Longreach está rezando por la lluvia