Traducción de la letra de la canción Lucky to Be Alive - John Williamson

Lucky to Be Alive (original)

Oh, we’re lucky to be alive, mate
We’re lucky to be alive
We got a motor car
And a thousand miles to drive
All the way to the west coast
And under the Kimberly
Cruisin' along the top end
And down to the coral sea, hey
We’re lucky to be alive, mate
We’re lucky to be alive
We’ve got a motor car
And a thousand miles to drive
Down the east, to the great divide
It’s hilly and it’s green
With a belly full of mangoes
The biggest you’ve ever seen
We’ll leave the busy streets, mate
We’ll be shootin' through
Away from traffic jams and all that
Bullshit, bullshit
We’ll climb up to the snowies
We’re not in a hurry
We’ll have a beer with Achilles
On the other side of the Murray, whistling
We’ll never see it all, mate
Time is in our way
We’ll walk around the rock
And lose another day
We’ll drive the ocean highways
And around the upper aisle
We’ll never run out of roads, mate
So we’ll be quite a while
We’ll leave the busy streets, mate
We’ll be shootin' through
Away from traffic jams and all that
Bullshit, bullshit
We’ll work our way to Weatherly
There’s wineries all the way
We can drive forever
Forever and a day
We’re lucky to be alive, mate
We’re lucky to be alive
We’ve got a motor car
And a thousand miles to drive
I’ll never take for granted
What the diggers did for me
I’ll follow the Milky Way
And remember I am free, yes truly!
I’ll follow the Milky Way
And remember I am free

(traducción)

Oh, tenemos suerte de estar vivos, amigo
Tenemos suerte de estar vivos
Tenemos un automóvil
Y mil millas para conducir
Todo el camino a la costa oeste
Y bajo el Kimberly
Cruisin 'a lo largo del extremo superior
Y hasta el mar de coral, hey
Tenemos suerte de estar vivos, compañero
Tenemos suerte de estar vivos
Tenemos un automóvil
Y mil millas para conducir
Por el este, hasta la gran división
Es montañoso y es verde.
Con la barriga llena de mangos
El más grande que hayas visto
Saldremos de las calles concurridas, compañero
Estaremos disparando
Lejos de los atascos de tráfico y todo eso
Mierda mierda
Subiremos a los nevados
No tenemos prisa
Tomaremos una cerveza con Aquiles
Al otro lado del Murray, silbando
Nunca lo veremos todo, amigo
El tiempo está en nuestro camino
Caminaremos alrededor de la roca
Y perder otro día
Conduciremos las carreteras del océano
Y alrededor del pasillo superior
Nunca nos quedaremos sin carreteras, amigo
Así que estaremos bastante tiempo
Saldremos de las calles concurridas, compañero
Estaremos disparando
Lejos de los atascos de tráfico y todo eso
Mierda mierda
Nos abriremos camino hacia Weatherly
Hay bodegas todo el camino.
Podemos conducir para siempre
Para siempre y un día
Tenemos suerte de estar vivos, compañero
Tenemos suerte de estar vivos
Tenemos un automóvil
Y mil millas para conducir
Nunca daré por sentado
Lo que los excavadores hicieron por mí
Seguiré la Vía Láctea
Y recuerda que soy libre, ¡sí, de verdad!
Seguiré la Vía Láctea
Y recuerda que soy libre