Traducción de la letra de la canción My Dad Snores - John Williamson

My Dad Snores (original)

My Dad snores, does yours?
My Grandpa snores too
Through walls and doors
It rumbles right through
M’Mum’s nearly goin' insane
Though she kicks him again and again
What are we going to do
Your Dad, does he snore too?
My Dad snores, does yours?
Like an old steam train
There he goes again
Like thunder and rain
We tried a peg on his nose
When he snores through the TV shows
What are we going to do
Your Dad, does he snore too?
My Dad snores, he roars
Like our old school bus
What’s the fuss, he says
What’s the matter with us
So we taped him on a blank cassette
But he still doesn’t believe us yet
What are we going to do
Your Dad, does he snore too?

My Dad Snores (traducción)

Mi papá ronca, ¿el tuyo también?
Mi abuelo también ronca
A través de paredes y puertas
retumba a través de
M'Mum casi se está volviendo loca
Aunque ella lo patea una y otra vez
Qué vamos a hacer
¿Tu papá también ronca?
Mi papá ronca, ¿el tuyo también?
Como un viejo tren de vapor
Ahí va de nuevo
Como el trueno y la lluvia
Probamos una clavija en su nariz
Cuando ronca a través de los programas de televisión
Qué vamos a hacer
¿Tu papá también ronca?
Mi papá ronca, ruge
Como nuestro viejo autobús escolar
¿Cuál es el alboroto, dice
que nos pasa
Así que lo grabamos en un casete en blanco
Pero todavía no nos cree
Qué vamos a hacer
¿Tu papá también ronca?