Traducción de la letra de la canción Pipe Dream - John Williamson

Pipe Dream (original)

Do what you wanna do
Work when you wanna work
You’re your own boss
Doin' it your own way
It’s the last frontier
Away out here
Where dreamers and good old drifters go
Got a bit of red dirt with m' claim on it
An opal down there with m' name on it
A little bit of black with a flame on it, I see
It’s a pipe dream
But it’s the right dream for me
Do what you wanna do
Sleep when you wanna sleep
You’re your own boss
Doin' it your own way
Yeah, and you’ll get lost
Tie a ribbon 'round a Buddawood tree
A hundred dusty tracks all look the same
Got a half-dead Dodge with a tray on it
A shearers' cot, it just lays on it
I might even spend a few days on it, mmm
It’s a pipe dream
But it’s the right dream for me
Got a thunderbox with a view from it
The sun hits the seat, I feel warm from it
Paradise, well not far from it, mmm

(traducción)

Haz lo que quieras hacer
Trabaja cuando quieras trabajar
eres tu propio jefe
Hazlo a tu manera
es la ultima frontera
Fuera de aquí
Donde van los soñadores y los buenos vagabundos
Tengo un poco de suciedad roja con mi reclamo en él
Un ópalo ahí abajo con mi nombre en él
Un poco de negro con una llama, veo
es un sueño imposible
Pero es el sueño correcto para mí.
Haz lo que quieras hacer
Duerme cuando quieras dormir
eres tu propio jefe
Hazlo a tu manera
Sí, y te perderás
Ate una cinta alrededor de un árbol Buddawood
Cien pistas polvorientas se ven todas iguales
Tengo un Dodge medio muerto con una bandeja encima
Un catre de esquilador, simplemente se acuesta en él
Incluso podría pasar unos días en eso, mmm
es un sueño imposible
Pero es el sueño correcto para mí.
Tengo un Thunderbox con una vista desde él
El sol golpea el asiento, me siento cálido
Paraíso, pues no lejos de él, mmm