Traducción de la letra de la canción Purple Roses - John Williamson

Purple Roses (original)

There’s a rose bush in the garden
Been there since I was born
That celebrates its age without fear
I touch the velvet petals
And smell the breath of angels
And pick the purple roses every year
Now you think you’re passed your prime my sweet woman
Your use-by date is faded and grey
But sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away
You’re tired of pretending that you’re younger
When gravity is real and here to stay
So you wear your clothes more easily for comfort
You used to be too skinny anyway
Now you’re looking in the mirror
A picture of your Mother
But you don’t see the woman that I see
Denying grace and pride the good Lord gave you
Is throwin' purple roses away
Yeah, sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away

Purple Roses (traducción)

Hay un rosal en el jardín
He estado allí desde que nací
Que celebra su edad sin miedo
toco los pétalos de terciopelo
Y oler el aliento de los ángeles
Y recoger las rosas moradas cada año
Ahora crees que has pasado tu mejor momento mi dulce mujer
Tu fecha de caducidad está descolorida y gris
Pero pensamientos tristes y arrepentidos como ese, querida
Está tirando rosas moradas
Estás cansado de fingir que eres más joven
Cuando la gravedad es real y está aquí para quedarse
Para que uses tu ropa más fácilmente para mayor comodidad.
Solías ser demasiado flaco de todos modos
Ahora te estás mirando en el espejo
Una foto de tu madre
Pero no ves a la mujer que yo veo
Negando la gracia y el orgullo que el buen Dios te dio
Está tirando rosas moradas
Sí, pensamientos tristes y arrepentidos como ese, cariño.
Está tirando rosas moradas