Traducción de la letra de la canción Queensland Bungalow - John Williamson

Queensland Bungalow (original)

You don’t need a shed in northern Queensland
And it requires a small amout of nous
Elevate on nine foot foundations
Park the ute right underneath the house
Proud to be a Queensland Bungalow
In the middle of the tall sugar cane
A green frog listens to the thunder
And good old boys are drinkin' beer again
Poor old Eddie lost his dog today
Been together fifteen years or so
Not like him sittin' in the corner
Finds it hard to let his feelin’s show
But he’ll come around in a while
He’ll grab another 'muddy' by the claw
Throw the shells somewhere near the bucket
Tomorrow we’ll just hose 'em out door
Mother quickly gathers the washing
It’s far too steamy today
She’ll throw the overalls in the dryer
It was wishful thinkin' anyway
Out there a little south of Townsville
The monsoonal rains begin pour
No wonder a man’s a heavy drinker
Too hot to do much else that’s for sure
Neville’s found XXXX in the freezer
Ron and Graham are snorin' on the floor
Eddie’s passed out on the trailer
Tomorrow we’ll just hose 'em out the door
Grab another 'muddy' by the claw
Tomorrow we’ll just hose 'em out the door

Queensland Bungalow (traducción)

No necesitas un cobertizo en el norte de Queensland
Y requiere una pequeña cantidad de nous
Elevar sobre cimientos de nueve pies
Estacione el ute justo debajo de la casa
Orgulloso de ser un Bungalow de Queensland
En medio de la alta caña de azúcar
Una rana verde escucha el trueno
Y los buenos viejos están bebiendo cerveza otra vez
El pobre viejo Eddie perdió a su perro hoy.
Llevamos juntos quince años más o menos
No como él sentado en la esquina
Le resulta difícil dejar que sus sentimientos se muestren
Pero vendrá en un tiempo
A otro 'barroso' lo agarrará por la garra
Tira las conchas en algún lugar cerca del balde
Mañana los sacaremos con una manguera
La madre recoge rápidamente la ropa
Hace demasiado calor hoy
Ella tirará los overoles en la secadora
Era una ilusión de todos modos
Por ahí un poco al sur de Townsville
Las lluvias monzónicas comienzan a verter
No es de extrañar que un hombre sea un gran bebedor
Demasiado caliente para hacer mucho más, eso es seguro
Neville encontró XXXX en el congelador
Ron y Graham están roncando en el suelo
Eddie se desmayó en el tráiler
Mañana los sacaremos con una manguera por la puerta
Agarra otro' fangoso' por la garra
Mañana los sacaremos con una manguera por la puerta