Traducción de la letra de la canción Railwayman - John Williamson

Railwayman (original)

When Laurie was a boy he wanted to drive a train
Through the tunnel, over the hill, around and back again
He’d toot all the folks all the way along the track
Grandpa and Grandma, Mum and Dad
And all the kids wavin' back
Yeah, Laurie is a Railwayman
A steam crazy Railwayman
And when you’re a Railwayman
You’re always a Railwayman
His father was a cook for the S.A.R.
Remember those pies, in the buffet car
With the soot goin' by, keep the windows right down
A nice cup of tea while you’re cruisin' through town
His Dad was a Railwayman through and through
The old man before him was a driver, too
Some engines have names like Slippery Kate
She would lose her grip and make the train run late
She was a 507 and there was Mickey too
That’s Micky for short and Mikado to you
Yeah some of them were dogs, some of them were rough
Some would steam freely and some would lose their puff
But old steam trains go till they drop
So watch out you camels they’re bloody hard to stop

Railwayman (traducción)

Cuando Laurie era niño, quería conducir un tren.
A través del túnel, sobre la colina, alrededor y de regreso
Tocaría a toda la gente a lo largo de la pista
Abuelo y abuela, mamá y papá
Y todos los niños saludando de vuelta
Sí, Laurie es un ferroviario.
Un ferroviario loco por el vapor
Y cuando eres un Railwayman
Siempre eres un Railwayman
Su padre era cocinero de la S.A.R.
Recuerda esos pasteles, en el vagón buffet
Con el hollín pasando, mantén las ventanas bien bajas
Una buena taza de té mientras recorres la ciudad
Su padre era un ferroviario de principio a fin.
El anciano que tenía delante también era conductor.
Algunas locomotoras tienen nombres como Slippery Kate
Ella perdería el agarre y haría que el tren se retrasara
Ella era una 507 y también estaba Mickey
Eso es Micky para abreviar y Mikado para ti.
Sí, algunos de ellos eran perros, algunos de ellos eran rudos
Algunos vaporizarían libremente y otros perderían su bocanada
Pero los viejos trenes de vapor van hasta que caen
Así que cuidado con los camellos, son muy difíciles de detener