Traducción de la letra de la canción Seven Year Itch - John Williamson

Seven Year Itch (original)

She was comfortable with Him
She thought he was with Her
But He had an itch She couldn’t scratch
So they went their separate ways
The weeks turned into days
And He couldn’t do a thing but think of Her
He got the Seven Year Itch six years too early
At eighteen they hadn’t seen that much of life
In a small country town they grew up in
Where Her biggest dream was to be this fella’s wife
It’s the same old story
Just a different tune
A poor girl in love with a wedding gown
A good looking fella
Just a country boy
Too wet behind the ears to settle down

Seven Year Itch (traducción)

Ella estaba cómoda con Él.
ella pensó que él estaba con ella
Pero él tenía un picor que ella no podía rascar
Así que se fueron por caminos separados
Las semanas se convirtieron en días
Y Él no podía hacer nada más que pensar en Ella
Tuvo la picazón de siete años seis años antes de tiempo
A los dieciocho años no habían visto mucho de la vida.
En un pequeño pueblo rural crecieron en
Donde su mayor sueño era ser la esposa de este tipo
es la misma vieja historia
Solo una melodía diferente
Una pobre chica enamorada de un vestido de novia
Un chico guapo
Solo un chico de campo
Demasiado húmedo detrás de las orejas para asentarse