Traducción de la letra de la canción Skinny Dingoes - John Williamson

Skinny Dingoes (original)

What am I doing here?
On the banks of the Diamantina
Where only skinny dingoes and horny lizards go
The moon is loud and clear
Like the notes on m' concertina
I’ll play another drovin' song the white owl wouldn’t know
Forty years been drovin', no woman by my side
No one gives me orders on this dusty road I ride
But the sun can sure get angry as it burns you from the ground
One day those skinny dingoes can drag my bones around
Channel country, gibber plains, tablelands I know
And then there’s gentle sand dunes where little Mallees grow
There’s a friendly campfire everywhere I go
I’ll play another drovin' song the white owl wouldn’t know
So see you later Birdsville, you’re far too flash for me
While the beer was cold and yummy from here it’s Billy Tea
The mob is keen on movin' and that’s sounds good to me
Good feed they reckon southbound, we’re heading for Marree
Forty years been drovin', no woman by my side
No one gives me orders on this dusty road I ride
But the flies can drive you crazy and the wind can get you down
But you won’t find me lingerin' or hanging round this town

Skinny Dingoes (traducción)

¿Qué estoy haciendo aquí?
A orillas del Diamantina
Donde solo van los dingos flacos y los lagartos cachondos
La luna es fuerte y clara
Como las notas en m' concertina
Tocaré otra canción emocionante que el búho blanco no conocería
Cuarenta años he estado conduciendo, ninguna mujer a mi lado
Nadie me da órdenes en este camino polvoriento que viajo
Pero el sol seguro puede enojarse mientras te quema desde el suelo
Un día, esos dingos flacos pueden arrastrar mis huesos
País del canal, llanuras farfullantes, mesetas que conozco
Y luego hay suaves dunas de arena donde crecen los pequeños Mallees
Hay una fogata amistosa donde quiera que vaya
Tocaré otra canción emocionante que el búho blanco no conocería
Así que te veo luego, Birdsville, eres demasiado llamativo para mí.
Mientras que la cerveza estaba fría y deliciosa de aquí es Billy Tea
La mafia está interesada en moverse y eso me parece bien.
Buena alimentación, creen que hacia el sur, nos dirigimos a Marree
Cuarenta años he estado conduciendo, ninguna mujer a mi lado
Nadie me da órdenes en este camino polvoriento que viajo
Pero las moscas pueden volverte loco y el viento puede derribarte
Pero no me encontrarás vagando o dando vueltas por esta ciudad