Traducción de la letra de la canción The Camel Boy - John Williamson

The Camel Boy (original)

They called him Camel Boy
But he was a man
He walked behind us… with a billy
He tended the campfire … and he made the tea
Drowned in the colours … we didn’t see
And the ghost gums stand … gleaming white
Showed him a paint brush … he showed us the light
I apologise … for the condescension
Paid no attention to the pain of the Camel Boy
It’s Namatjira … he became the one
We remember … all alone
Under a huge sky … with a gentle hand
Painted the pictures … of an ancient land
What fools we were … what did we mean
Dressed in white … to meet the queen
Take down her picture … hang up a ghost gum
Put up a landscape… by the Camel Boy
'Cause her majesty… was in his eye
The 'sleeping lubra', the Aranda sky
I apologise… for the condescension
Paid no attention to the pain of the Camel Boy
And the ghost gums stand … gleaming white
Showed him a paint brush … he showed us the light
Drowned in the colours … we didn’t see
What a man was he … Albert the Camel Boy
Albert the Camel Boy
Namatjira the Camel Boy

The Camel Boy (traducción)

Lo llamaban Camel Boy
pero era un hombre
Caminó detrás de nosotros... con un billy
Cuidó la fogata... e hizo el té
Ahogado en los colores... no vimos
Y las encías fantasma se paran... relucientes blancas
Le mostró un pincel... nos mostró la luz
Pido disculpas... por la condescendencia
No prestó atención al dolor del Camel Boy
Es Namatjira... se convirtió en el
Recordamos... solos
Bajo un cielo enorme... con una mano suave
Pintó los cuadros... de una tierra antigua
Que tontos fuimos... que quisimos decir
Vestida de blanco… para conocer a la reina
Quita su foto... cuelga un chicle fantasma
Pon un paisaje... por Camel Boy
Porque su majestad... estaba en su ojo
La 'lubra dormida', el cielo de Aranda
Pido disculpas... por la condescendencia
No prestó atención al dolor del Camel Boy
Y las encías fantasma se paran... relucientes blancas
Le mostró un pincel... nos mostró la luz
Ahogado en los colores... no vimos
¡Qué hombre era él... Albert, el niño camello!
Albert el niño camello
Namatjira el niño camello