Traducción de la letra de la canción The Kiwi And The Emu - John Williamson

The Kiwi And The Emu (original)

There’s a story is it true
The kiwi has a brother
The Aussies calls him emu
He runs around Uluru
They’ve been mates that wingless pair
Tho ones up here and ones down there
A pair of Anzacs stuck like glue
So don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
The kiwi says he’s very proud
He’s from the land of the long white cloud
The emu brags of open plans
Way out where it seldom rains
They argue that there home is bliss
They will fight it out at a rugby test
There thick as thieves I’m telling u
The kiwi and the emu
So don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
So don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
They fought together many wars
Side by side on foreign shores
Back away no not at all
They buried there mates to the bugle
Always wearing a diggers hat
Never forgotten that is that
Feel like brothers?
Of course they do
The kiwi and the Emu
So here’s a warning take it in
These two birds thought thick and thin
Will stick together till the end
Cause a mate is a mate far dinkum
And don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
No don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
No don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
No don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu

(traducción)

Hay una historia, ¿es verdad?
El kiwi tiene un hermano
Los australianos lo llaman emu
Corre por Uluru
Han sido compañeros ese par sin alas
Los de aquí arriba y los de allá abajo
Un par de Anzacs pegados como pegamento
Así que no te dejes engañar si los ves pelear
Cuando los ánimos se deshilachan en una noche de verano
Si eliges a uno, eliges a dos
El kiwi y el emú
El kiwi dice que está muy orgulloso.
Él es de la tierra de la larga nube blanca.
El emú se jacta de planes abiertos
Salida donde rara vez llueve
Argumentan que allí el hogar es felicidad
Se pelearán en una prueba de rugby
Ahí grueso como ladrones te estoy diciendo
El kiwi y el emú
Así que no te dejes engañar si los ves pelear
Cuando los ánimos se deshilachan en una noche de verano
Si eliges a uno, eliges a dos
El kiwi y el emú
Así que no te dejes engañar si los ves pelear
Cuando los ánimos se deshilachan en una noche de verano
Si eliges a uno, eliges a dos
El kiwi y el emú
Pelearon juntos muchas guerras
Lado a lado en costas extranjeras
Retrocede, no, en absoluto
Allí enterraron compañeros a la corneta
Siempre con un sombrero de excavadora
Nunca olvidé que es eso
¿Se sienten como hermanos?
Por supuesto que lo hacen
El kiwi y el emú
Así que aquí hay una advertencia, acéptalo
Estos dos pájaros pensaron en las buenas y en las malas
Se mantendrán unidos hasta el final
Porque un compañero es un compañero lejos de dinkum
Y no te engañes si los ves pelear
Cuando los ánimos se deshilachan en una noche de verano
Si eliges a uno, eliges a dos
El kiwi y el emú
No, no te dejes engañar si los ves pelear.
Cuando los ánimos se deshilachan en una noche de verano
Si eliges a uno, eliges a dos
El kiwi y el emú
No, no te dejes engañar si los ves pelear.
Cuando los ánimos se deshilachan en una noche de verano
Si eliges a uno, eliges a dos
El kiwi y el emú
No, no te dejes engañar si los ves pelear.
Cuando los ánimos se deshilachan en una noche de verano
Si eliges a uno, eliges a dos
El kiwi y el emú