Traducción de la letra de la canción The Truckies Wife - John Williamson

The Truckies Wife (original)

She’s lookin' out the window, dreamin' on fading lights
Her man is on the job again — a long one, this time for seven nights
He’s loaded up and ready, kicked his tyres and wheeled off to the west
And she’s already feelin'…lonely
And the pain runs down her cheek and on her dressing gown
She gives all the love she can;
she doesn’t plan to slow her truckie down
And she battles with her babies and lately been thinkin' about her life
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?
And it’s raining down in Willow Tree;
you wouldn’t hear a diesel truck tonight
Full of Murrurundi tucker and a cuppa and he’s startin' to feel alright
While she sleeps off another day of her underpaid full time job
Schoolin' and feedin' and dressin' and lovin' her little mob
And the motor’s runnin' hot at his feet and he’s dreamin' about his boys
He’s more like an uncle — comes home with icecreams and toys
But at least he’s got a job and it seems like he’s in control
But he’d rather be at home with his woman
And the pain runs down her cheek and on her dressing gown
She gives all the love she can;
she doesn’t plan to slow her truckie down
And she battles with her babies and lately been thinkin' about her life
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?

The Truckies Wife (traducción)

Ella está mirando por la ventana, soñando con luces que se desvanecen
Su hombre está en el trabajo de nuevo, uno largo, esta vez durante siete noches.
Está cargado y listo, pateó sus llantas y se dirigió hacia el oeste
Y ella ya se siente... sola
Y el dolor corre por su mejilla y en su bata
Ella da todo el amor que puede;
ella no planea reducir la velocidad de su camionero
Y ella lucha con sus bebés y últimamente ha estado pensando en su vida
¿Hay algo en la tienda, hay más, para la esposa de un camionero?
Y está lloviendo en Willow Tree;
no escucharías un camión diesel esta noche
Lleno de Murrurundi Tucker y una taza y está empezando a sentirse bien
Mientras duerme un día más de su trabajo de tiempo completo mal pagado
Escolarizando y alimentando y vistiendo y amando a su pequeña mafia
Y el motor se está calentando a sus pies y él está soñando con sus hijos
Es más como un tío: llega a casa con helados y juguetes.
Pero al menos tiene un trabajo y parece que tiene el control.
Pero él preferiría estar en casa con su mujer
Y el dolor corre por su mejilla y en su bata
Ella da todo el amor que puede;
ella no planea reducir la velocidad de su camionero
Y ella lucha con sus bebés y últimamente ha estado pensando en su vida
¿Hay algo en la tienda, hay más, para la esposa de un camionero?
¿Hay algo en la tienda, hay más, para la esposa de un camionero?