Traducción de la letra de la canción Those Fifty Years - John Williamson

Those Fifty Years (original)

We’ve been through hard times living on the land
But it’s the hard times that we understand
There’s been laughter and there’s been tears
But we came through those fifty years
We saw the boys grow, turn into men
Heard the women say it’ll rain again
We sang with joy, quick are the shears
Yeah, we came through those fifty years
Together, together, together for fifty years
Dry weather, cold weather, rainy weather for fifty years
Now there’s grandkids and some will go
No guarantees with the seeds you sow
And we will nurture, tell 'em all we know
We’ll watch them learn and we’ll watch them grow
We’ve been through hard times living on the land
But it’s the hard times that we understand
There’s been laughter and there’s been tears
But we came through those fifty years
Yes, we came through those fifty years

(traducción)

Hemos pasado por tiempos difíciles viviendo en la tierra
Pero son los tiempos difíciles los que entendemos
Ha habido risas y ha habido lágrimas
Pero pasamos esos cincuenta años
Vimos a los niños crecer, convertirse en hombres
Escuché a las mujeres decir que lloverá de nuevo
Cantamos con alegría, rápidas son las tijeras
Sí, superamos esos cincuenta años
Juntos, juntos, juntos durante cincuenta años
Clima seco, clima frío, clima lluvioso durante cincuenta años
Ahora hay nietos y algunos se irán
Sin garantías con las semillas que siembras
Y los nutriremos, les diremos todo lo que sabemos
Los veremos aprender y los veremos crecer
Hemos pasado por tiempos difíciles viviendo en la tierra
Pero son los tiempos difíciles los que entendemos
Ha habido risas y ha habido lágrimas
Pero pasamos esos cincuenta años
Sí, superamos esos cincuenta años.