Traducción de la letra de la canción Three Rivers Hotel - John Williamson

Three Rivers Hotel (original)

From Townsville to Greenvale we’re building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that’s why we all worship Three Rivers Hotel
There’s Thiess Brothers camp on the banks of the Star
Where men from all nations and walks of life are
And it’s funny to listen to the stories they tell
Every night 'round the bar at Three Rivers Hotel
And we curse at the things that go wrong through the day
And vow that we’ll snatch it, and go far away
But when day is done and we’re soon feeling well
The laughter rings out from Three Rivers Hotel
And the night after payday there’s fun and romance
It’s a night for the fam’lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
You can do your own thing in Three Rivers Hotel
And if you listen to the bosses when the night’s gettin' late
On the progress they’re makin' the best in the state
They’d be finished this line and the maintenance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel
All together now
From Townsville to Greenvale we’re building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that’s why we all worship Three Rivers Hotel
Oh the long days are dusty and hotter than hell
And that’s why we all worship Three Rivers Hotel

Three Rivers Hotel (traducción)

De Townsville a Greenvale estamos construyendo una línea
A través de los rangos y las gargantas y la gran mina de níquel
Los días largos son polvorientos y más calientes que el infierno.
Y es por eso que todos adoramos Three Rivers Hotel
Hay un campamento de Thiess Brothers a orillas del Star
Donde los hombres de todas las naciones y estilos de vida son
Y es divertido escuchar las historias que cuentan
Todas las noches alrededor del bar en Three Rivers Hotel
Y maldecimos las cosas que salen mal durante el día
Y prometemos que lo arrebataremos y nos iremos lejos
Pero cuando termina el día y pronto nos sentimos bien
La risa resuena desde Three Rivers Hotel
Y la noche después del día de pago hay diversión y romance.
Es una noche para que las familias canten y bailen
Puedes soltarte el pelo y salir de tu caparazón
Puedes hacer tus propias cosas en Three Rivers Hotel
Y si escuchas a los jefes cuando la noche se hace tarde
Sobre el progreso que están haciendo los mejores en el estado
Se terminaría esta línea y el mantenimiento también.
Si trabajaran como se jactaban en Three Rivers Hotel
Todos juntos ahora
De Townsville a Greenvale estamos construyendo una línea
A través de los rangos y las gargantas y la gran mina de níquel
Los días largos son polvorientos y más calientes que el infierno.
Y es por eso que todos adoramos Three Rivers Hotel
Oh, los días largos son polvorientos y más calientes que el infierno
Y es por eso que todos adoramos Three Rivers Hotel