Traducción de la letra de la canción Three Sons - John Williamson

Three Sons (original)

I’m into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we scarcely have wasted an hour of daylight
Stickin' to Herefords and it’s been all right
Prepared for the lean times and save for a drought
But you can’t always plan how the future turns out
Life’s gettin' harder to make what we need
With low cattle prices and more mouths to feed
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
Sent the boys off to school to see Adelaide
How other folks live, get a job learn a trade
Couldn’t keep them away 'cause their hearts are still here
My butcher, my welder, my diesel engineer
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
And I come in for dinner, the sun hits the range
In a matter of seconds the colours all change
From gold down to violet the soul has been burned
And I understand fully why they have returned
Cause I’m into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we’ve never been guilty of wasting daylight
We work hard, we play hard and we sleep well at night
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
Three sons in their swags 'round the stock camp with me

(traducción)

Me gusta el ganado, mi padre también
Desde el tatarabuelo hasta el final
Y apenas hemos desperdiciado una hora de luz
Stickin' a Herefords y ha estado bien
Preparado para los tiempos difíciles y ahorrado para una sequía
Pero no siempre se puede planificar cómo resulta el futuro
La vida se está volviendo más difícil para hacer lo que necesitamos
Con precios bajos del ganado y más bocas que alimentar
Oh, seis generaciones donde los camellos corren libres
Espero nunca estar demasiado ciego para ver
Que afortunado, que orgulloso puede ser un viejo
Tres hijos en sus swags alrededor del campo de ganado conmigo
Envió a los niños a la escuela para ver Adelaide
Cómo viven otras personas, conseguir un trabajo, aprender un oficio
No pude mantenerlos alejados porque sus corazones todavía están aquí
Mi carnicero, mi soldador, mi ingeniero diesel
Oh, seis generaciones donde los camellos corren libres
Espero nunca estar demasiado ciego para ver
Que afortunado, que orgulloso puede ser un viejo
Tres hijos en sus swags alrededor del campo de ganado conmigo
Y entro a cenar, el sol golpea el rango
En cuestión de segundos todos los colores cambian
Del oro al violeta el alma ha sido quemada
Y entiendo perfectamente por qué han vuelto
Porque me gusta el ganado, mi padre también
Desde el tatarabuelo hasta el final
Y nunca hemos sido culpables de desperdiciar la luz del día
Trabajamos duro, jugamos duro y dormimos bien por la noche
Oh, seis generaciones donde los camellos corren libres
Espero nunca estar demasiado ciego para ver
Que afortunado, que orgulloso puede ser un viejo
Tres hijos en sus swags alrededor del campo de ganado conmigo
Tres hijos en sus swags alrededor del campo de ganado conmigo