Traducción de la letra de la canción Tony M' Mate - John Williamson

Tony M' Mate (original)

He’s got the world at his feet
But can’t find his shoes
A poet when sober
But bad on the booze
A real hard case
But easy to bruise
Tony M' Mate
Well, He knows how to work
If you give him a job
He’s never been guilty
Of being a slob
No, He works his ring off
To make a few bob
Tony M' Mate
Well, He still loves Elvis
He drives a ute
He finds it real easy
To get a Roo.
..
Sometimes he’s a mongrel
Sometimes he’s beaut
Tony M' Mate
Well, He’d be a legend
If he didn’t blow it
So much to show
But can’t seem to show it
But give him a seed
He knows how to grow it
Tony M' Mate

(traducción)

Tiene el mundo a sus pies
Pero no puedo encontrar sus zapatos.
Un poeta cuando está sobrio
Pero malo en el alcohol
Un estuche realmente difícil
Pero fácil de magullar
Tony M'Mate
pues el sabe trabajar
Si le das un trabajo
nunca ha sido culpable
De ser un vagabundo
No, él trabaja su anillo
Para hacer algunos bob
Tony M'Mate
Bueno, todavía ama a Elvis.
el conduce un ute
Él lo encuentra muy fácil
Para obtener un Roo.
..
A veces es un mestizo
A veces es hermoso
Tony M'Mate
Bueno, sería una leyenda.
Si él no lo arruinó
Tanto para mostrar
Pero parece que no puede mostrarlo
Pero dale una semilla
el sabe como hacerlo crecer
Tony M'Mate