Traducción de la letra de la canción Waltzing Matilda 2000 - John Williamson

Waltzing Matilda 2000 (original)

Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a coolibah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Down came a jumbuck to drink at the billabong
Up got the swaggie and grabbed him with glee
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker-bag
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker-bag
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Down came the squatter mounted on his thoroughbred
Up came the troopers One Two Three
Who’s the jolly jumbuck you’ve got in your tucker-bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Who’s the jolly jumbuck you’ve got in your tucker-bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Up got the swaggie and jumped into the billabong
You’ll never catch me alive said he
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-Waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda 2000 (traducción)

Una vez, un alegre fanfarrón acampó junto a un billabong
Bajo la sombra de un árbol coolibah
Y cantó mientras miraba y esperaba hasta que su billy hirvió
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
Abajo vino un jumbuck para beber en el billabong
Up consiguió el swaggie y lo agarró con alegría
Y cantó mientras guardaba ese jumbuck en su bolsa de viaje
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
Y cantó mientras guardaba ese jumbuck en su bolsa de viaje
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
Abajo vino el ocupante ilegal montado en su pura sangre
Arriba vinieron los soldados Uno Dos Tres
¿Quién es el jolly jumbuck que tienes en tu bolsa?
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
¿Quién es el jolly jumbuck que tienes en tu bolsa?
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo.
Up consiguió el swaggie y saltó al billabong
Nunca me atraparás con vida dijo él
Y su fantasma se puede escuchar al pasar por ese billabong
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo
Y su fantasma se puede escuchar al pasar por ese billabong
Vendrás a bailar el vals Matilda conmigo