Traducción de la letra de la canción We're Still Here - John Williamson

We're Still Here (original)

Come here girl, I’ve lit the fire
Knock off now, I’ll pour you a whisky
I won’t drown the Miller, I’ll have a beer
We knew it wouldn’t be easy
But we’re still here
We knew it wouldn’t be easy, it’s not a fairytale
If we took our love too easy, it was bound to fail
Another one together is a silver year
The numbers are stacked against us
But we’re still here
Come here girl, we’re all alone
Ignore the doorbell, unplug the 'phone
Nobody’s welcome, we’ll make it clear
Who cares what they’re thinking
We’re still here
Yeah, we’re going against the grain
But we’re still here

(traducción)

Ven aquí niña, he encendido el fuego
Ya basta, te serviré un whisky
No voy a ahogar el Miller, voy a tomar una cerveza
Sabíamos que no sería fácil
pero todavía estamos aquí
Sabíamos que no sería fácil, no es un cuento de hadas
Si tomamos nuestro amor con demasiada calma, estaba destinado a fallar
Otro juntos es un año de plata
Los números están en nuestra contra
pero todavía estamos aquí
Ven aquí chica, estamos solos
Ignora el timbre, desconecta el 'teléfono
Nadie es bienvenido, lo dejaremos claro
A quién le importa lo que estén pensando
todavía estamos aquí
Sí, vamos contra la corriente
pero todavía estamos aquí