Traducción de la letra de la canción Welcome All to Broome - John Williamson

Welcome All to Broome (original)

Well I grabbed my camera, grabbed my zoom
Left my guitar in the hotel room
A few days here, I must presume
To know enough about life in Broome
Well I met this dark-eyed local girl
Has no time for mother o' pearl
The golf course and palm trees
The local girl likes none of these
She likes red sand and blue seas
Bush tucker in the trees
Give me wet season if you please
Sandpiper, gentle breeze
Well I talked to a man who has big dreams
Of multi-million dollar schemes
Of tourists pouring in in teems
Broome is not just what it seems
The holy dollar plays the tune
Original people movin' soon
All gone out to desert moon
Far away, away
From the red sand and blue seas
Bush tucker in the trees
Give me wet season if you please
Sandpiper, gentle breeze
Gotta make this place respectable
Build a monster shopping mall
Paint a dragon on the wall
Bring your money, one and all
Do we welcome all to Broome
Do we welcome all to Broome
Welcome all to Broome
Welcome all to Broome
(Red sand and blue seas)
(Bush tucker in the trees)
(Give me wet season if you please)
(Sandpiper, gentle breeze)

(traducción)

Bueno, agarré mi cámara, agarré mi zoom
Dejé mi guitarra en la habitación del hotel
Unos días aquí, debo suponer
Saber lo suficiente sobre la vida en Broome
Bueno, conocí a esta chica local de ojos oscuros
No tiene tiempo para la madre perla
El campo de golf y las palmeras.
A la chica local no le gusta ninguno de estos
Le gusta la arena roja y los mares azules.
Bush tucker en los árboles
Dame la temporada de lluvias si por favor
Lavandera, brisa suave
Bueno, hablé con un hombre que tiene grandes sueños.
De esquemas multimillonarios
de turistas que llegan en tropel
Broome no es solo lo que parece
El dólar sagrado toca la melodía
La gente original se muda pronto
Todos se fueron a la luna del desierto
lejos, lejos
De la arena roja y mares azules
Bush tucker en los árboles
Dame la temporada de lluvias si por favor
Lavandera, brisa suave
Tengo que hacer este lugar respetable
Construye un centro comercial monstruoso
Pintar un dragón en la pared
Traiga su dinero, uno y todos
¿Damos la bienvenida a todos a Broome?
¿Damos la bienvenida a todos a Broome?
Bienvenidos todos a Broome
Bienvenidos todos a Broome
(Arena roja y mares azules)
(Bush Tucker en los árboles)
(Dame la estación húmeda si por favor)
(Lavandera, brisa suave)