Traducción de la letra de la canción Westown - John Williamson

Westown (original)

This town got off on the wrong foot
Where black man meets the white
Where the black crow meets the seagull
Two wrongs don’t make it right
Get away from it all on your leathery legs
Go fishin' on the pier
In Westown
There’s nothing to do in Westown
Sink a middy down the pub
Take a woman home to your caravan
But carry a mulga club.
And watch where you walk in your wobbly boots
Or the night will rob you blind
In Westown
Oh, see the dance of the egret pelican Ponder
Take a walk on wrinkled sand and wonder
Hard to imagine floods and summer thunder
In Westown
And there’s nowhere to go in Westown
Take a drive in a blistered car
But you won’t get away from yesterday
They’ll wanna know who you are
Oh, the shimmering heat will burn your mind
It’s wild and rusty red
In Westown

(traducción)

Este pueblo empezó con el pie izquierdo
Donde el hombre negro se encuentra con el blanco
Donde el cuervo negro se encuentra con la gaviota
Dos errores no lo hacen bien
Aléjate de todo en tus piernas coriáceas
Ve a pescar al muelle
En Westtown
No hay nada que hacer en Westown
Hunde un middy en el pub
Lleva a una mujer a casa a tu caravana
Pero lleva un garrote mulga.
Y mira por dónde caminas con tus botas tambaleantes
O la noche te robará a ciegas
En Westtown
Oh, mira la danza de la garza pelícano Reflexionar
Da un paseo por la arena arrugada y pregúntate
Difícil de imaginar inundaciones y truenos de verano
En Westtown
Y no hay adónde ir en Westown
Dar un paseo en un coche ampollado
Pero no te escaparás del ayer
Ellos querrán saber quién eres
Oh, el calor brillante quemará tu mente
Es rojo salvaje y oxidado
En Westtown