Traducción de la letra de la canción Wildlife Warriors: It's Time - John Williamson

Wildlife Warriors: It's Time (original)

It’s time to think of why we’re proud to be a part of
A land so ancient, so hard to get a hold of
Why the kangaroo and emu is on the baggy green
Why do we sing of coolabahs, billabongs and cockatoos
Do we really care, are we aware of what we lose
While we knock it down again and again and again
C’mon wattle soldiers, wildlife warriors get angry
They’ll call you green, they’ll call you red
Just stay strong and turn your head
And think of little bilbies and gliders and rare wallabies
Now’s the time to stir again
It’s time, it’s time, it’s time, it’s time, IT’S TIME
Yeah, it’s time to stop the slaughter of our native land
No more telling lies, drawing lines in the sand
Maybe we didn’t know but surely now it’s underhand
No more crocodile tears, did he die in vain
Did he make us cry, did he suffer all his pain
So we could knock it down again and again and again

Wildlife Warriors: It's Time (traducción)

Es hora de pensar por qué estamos orgullosos de ser parte de
Una tierra tan antigua, tan difícil de conseguir
¿Por qué el canguro y el emú están en el verde holgado?
¿Por qué cantamos de coolabahs, billabongs y cacatúas?
¿Realmente nos importa, somos conscientes de lo que perdemos?
Mientras lo derribamos una y otra y otra vez
Vamos soldados de zarzo, los guerreros de la vida silvestre se enojan
Te llamarán verde, te llamarán rojo
Sólo mantente fuerte y gira la cabeza
Y piensa en pequeños bilbies y planeadores y wallabies raros
Ahora es el momento de revolver de nuevo
es hora, es hora, es hora, es hora, ES HORA
Sí, es hora de detener la matanza de nuestra tierra natal
No más mentiras, dibujar líneas en la arena
Tal vez no lo sabíamos, pero seguramente ahora está bajo control
No más lágrimas de cocodrilo, murió en vano
¿Nos hizo llorar, sufrió todo su dolor?
Así que podríamos derribarlo una y otra y otra vez