Traducción de la letra de la canción I Call Your Name - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

I Call Your Name (original)

Oh no, you’ve gone again
I feel like Daniel in the lion’s den
Stone cold in the afternoon
So alone in the empty room
They say that four walls do not a prison make
I’m trying to find a way out but there seems no escape
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There’s magic in some words, some things you can’t explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain
When the wind is blowing like a lonesome train
I reach out and touch you and I call your name
When the night is lonely and I fear the coming day
I reach out and touch you
And I call your name -- ngibiza igama lakho
Oh no, don’t let the sun go down
I’m so low, I feel underground
There’s no easy road and no easy way
To say the things I have to say
'Cause I know that time is a distance and distance is a space
I’ve come so far to find you, it’s you I can’t replace
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There’s magic in some words some things you can’t explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain

I Call Your Name (traducción)

Oh no, te has ido otra vez
Me siento como Daniel en el foso de los leones
Piedra fría en la tarde
Tan solo en la habitación vacía
Dicen que cuatro paredes no hacen una prisión
Estoy tratando de encontrar una salida, pero parece que no hay escapatoria
Cuando siento el poder oculto que se encuentra dentro de tu sonido
Como el fantasma dentro del átomo que lo hace girar y girar
Hay magia en algunas palabras, algunas cosas que no puedes explicar
Que evoca esa sensación del sol dentro de la lluvia
Cuando el viento sopla como un tren solitario
Me estiro y te toco y llamo tu nombre
Cuando la noche es solitaria y temo el día que viene
Me estiro y te toco
Y llamo tu nombre - ngibiza igama lakho
Oh no, no dejes que el sol se ponga
Estoy tan bajo, me siento bajo tierra
No hay un camino fácil ni una manera fácil
Para decir las cosas que tengo que decir
Porque sé que el tiempo es una distancia y la distancia es un espacio
He venido tan lejos para encontrarte, eres tú a quien no puedo reemplazar
Cuando siento el poder oculto que se encuentra dentro de tu sonido
Como el fantasma dentro del átomo que lo hace girar y girar
Hay magia en algunas palabras, algunas cosas que no puedes explicar
Que evoca esa sensación del sol dentro de la lluvia