Traducción de la letra de la canción Brave - Jonathan Coulton

Brave (original)

Good things never last long when you
Come to expect them
The whole world is doing it wrong, and I
Can’t not correct them
Slack jawed
Sheeple with their eyes closed
As if I don’t already have
Enough to do, there’s too many of you
More than I can save
When I torch the place
And cover up my face
That will make me brave
That will make me brave
Heroes, we pay a high price there’s a
Girl who ignores me
Good guy, I used to be nice, now I
Hate 'til it bores me
Small time
Pitiful rebellions
I’m here
Puckered up, sucking on these
Sour grapes, filling in the shapes
Of shadows in my cave
When I torch the place
And cover up my face
That will make me brave
That will make me brave
You speak and presto change-o, great
Now I’m the bad one
Your manifesto’s strange, oh wait!
You don’t even HAVE one!
Sunlight, it’s kicking up dust as I
Stare down the morning
Who’s left?
There’s no one I trust, and I’m
Sure it’s a warning
Up late
Measuring the harm done
My heart
Hardening, counting up the
Lonely nights, and all the little slights
I’m taking to my grave
When I torch the place
And cover up my face
That will make me brave
That will make me brave

(traducción)

Las cosas buenas nunca duran mucho cuando tú
Ven a esperarlos
El mundo entero lo está haciendo mal, y yo
no puedo corregirlos
boquiabierto
Ovejas con los ojos cerrados
Como si no ya tengo
Suficiente para hacer, hay demasiados de ustedes
Más de lo que puedo ahorrar
Cuando incendie el lugar
Y cubre mi cara
Eso me hará valiente
Eso me hará valiente
Héroes, pagamos un alto precio, hay un
Chica que me ignora
Buen chico, antes era agradable, ahora
Odio hasta que me aburra
Poco tiempo
Rebeliones lamentables
Estoy aquí
Arrugado, chupando estos
Uvas agrias, rellenando las formas
De sombras en mi cueva
Cuando incendie el lugar
Y cubre mi cara
Eso me hará valiente
Eso me hará valiente
Hablas y presto cambio-o, genial
Ahora yo soy el malo
Tu manifiesto es extraño, ¡oh, espera!
¡Ni siquiera tienes uno!
La luz del sol, está levantando polvo mientras yo
Mirar por la mañana
¿Quién queda?
No hay nadie en quien confíe, y estoy
Seguro que es una advertencia.
Hasta tarde
Midiendo el daño hecho
Mi corazón
Endurecimiento, contando el
Noches solitarias, y todos los pequeños desaires
me llevo a mi tumba
Cuando incendie el lugar
Y cubre mi cara
Eso me hará valiente
Eso me hará valiente