Traducción de la letra de la canción Dissolve - Jonathan Coulton

Dissolve (original)

On the day she finally left me
She left one thing behind
Just a small box on the table
That she wanted me to find
There was something bad inside it
It was something that I should have left alone
Now everything is standing still
It was only my head that made it revolve
Everything was fine until
It was awful instead
Now watch me dissolve
It was mine now, something secret
Something precious and rare
And then it changed me, and I liked it
Now I wish it wasn’t there
Would you cancel my appointments
Pretty sure I won’t be coming in today
'cause
It’s too late to say I’m sorry
Anyway it’s not true
There’s a small box on the table
And I left it there for you
And I really hope you like it
If you need me I’ll be anywhere but here

Dissolve (traducción)

El día que finalmente me dejó
Ella dejó una cosa atrás
Solo una pequeña caja en la mesa
Que ella quería que yo encontrara
Había algo malo dentro
Era algo que debería haber dejado en paz
Ahora todo está parado
Fue solo mi cabeza la que la hizo girar
Todo estaba bien hasta
Fue horrible en cambio
Ahora mírame disolverme
Era mío ahora, algo secreto
Algo precioso y raro
Y luego me cambió, y me gustó
Ahora desearía que no estuviera allí
¿Cancelarías mis citas?
Estoy bastante seguro de que no vendré hoy.
'causa
Es demasiado tarde para decir que lo siento
De todos modos no es cierto
Hay una pequeña caja sobre la mesa.
Y ahí lo dejé para ti
Y realmente espero que les guste
Si me necesitas estaré en cualquier lugar menos aquí