Traducción de la letra de la canción Don't Feed the Trolls - Jonathan Coulton

Don't Feed the Trolls (original)

Lucy had a steamboat
Steamboat had a bell
Lucy went to heaven
She still felt like hell
So she only gave it two stars
Worst place ever
She’s the kind of person
Anyway she tries
Always disappointed
So she never feels surprised
When she is always disappointed
She holds my hand
Like I’m a barbed wire fence
Dance like they’re watching you
'Cause they are watching you
And when the bright lights find you
Don’t let your heart get lazy
Keep all the worst behind you
That stuff will make you crazy
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Hello operator
Please give me number nine
If you disconnect me
I think that would be fine
Because all I can hear is talking
So much talking
Appreciate the outrage
I did the best I could
I thought about your think piece
I don’t think it’s any good
And anyway, I didn’t read it
Who writes this stuff?
'Cause it makes no sense
I just checked my privilege
And it looks fine to me
And when the bright lights find you
They’re gonna shine right through you
Keep all the worst behind you
Don’t let the words get to you
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
The flies are in the meadow
The bees are in the park
Girls and boys are kissing
As we stumble in the dark
And we don’t have a lot of time left
You clutch your chest, you fake a heart attack
Laugh it up, nothing looks good on me
Somebody called, they want their something back
I’m not a piece of meat, I guess I’d like to be
And when the bright lights find you
Bro, come on, bro, don’t tase me
Keep all the worst behind you
That stuff will make you crazy
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)

(traducción)

Lucy tenía un barco de vapor
Steamboat tenía una campana
Lucy fue al cielo
Ella todavía se sentía como el infierno
Entonces ella solo le dio dos estrellas
El peor lugar de todos
Ella es el tipo de persona
De todos modos ella intenta
siempre decepcionado
Entonces ella nunca se siente sorprendida
Cuando ella siempre está decepcionada
ella toma mi mano
Como si fuera una cerca de alambre de púas
Baila como si te estuvieran mirando
porque te están mirando
Y cuando las luces brillantes te encuentren
No dejes que tu corazón se vuelva perezoso
Mantén todo lo peor detrás de ti
Esas cosas te volverán loco
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)
Hola operador
Por favor, dame el número nueve
si me desconectas
Creo que eso estaría bien
Porque todo lo que puedo escuchar es hablar
tanto hablar
Agradezco la indignación
Hice lo mejor que pude
Pensé en tu artículo de opinión
no creo que sea bueno
Y de todos modos, no lo leí.
¿Quién escribe estas cosas?
Porque no tiene sentido
Acabo de comprobar mi privilegio
Y me parece bien
Y cuando las luces brillantes te encuentren
Van a brillar a través de ti
Mantén todo lo peor detrás de ti
No dejes que las palabras te afecten
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)
Las moscas están en el prado
Las abejas están en el parque.
Las chicas y los chicos se besan
Mientras tropezamos en la oscuridad
Y no nos queda mucho tiempo
Te agarras el pecho, finges un ataque al corazón
Ríete, nada me queda bien
Alguien llamó, quieren que les devuelvan algo
No soy un trozo de carne, supongo que me gustaría ser
Y cuando las luces brillantes te encuentren
Hermano, vamos, hermano, no me molestes
Mantén todo lo peor detrás de ti
Esas cosas te volverán loco
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)
No leas los comentarios y no alimentes a los trolls (no alimentes a los trolls)