Traducción de la letra de la canción Down Today - Jonathan Coulton

Down Today (original)

Tell me what you think I’ve been doing wrong
I’m too high to hear what you say
Maybe write a letter if it takes too long
I won’t come down today
Found a pretty girl who loves me true
I don’t ask why, and she won’t say
I’m about ten miles over you
I won’t come down today
I just bought a balloon
Me and the girl, takin' a ride
Float just under the moon
Dumping your things, over the side
If you’re gonna leave, could you let me know?
I won’t try to make you stay
Gonna throw a party on the day you go
I won’t come down today
I might be coming home but I don’t know when
I’m up so high, I might float away
I don’t ever wanna come down again
I won’t come down today
I won’t come down today
I won’t come down… today

(traducción)

Dime qué crees que he estado haciendo mal
Estoy demasiado drogado para escuchar lo que dices
Tal vez escribir una carta si lleva demasiado
no bajaré hoy
Encontré una chica bonita que me ama de verdad
No pregunto por qué, y ella no dirá
Estoy a unas diez millas sobre ti
no bajaré hoy
acabo de comprar un globo
La chica y yo, dando un paseo
Flotar justo debajo de la luna
Tirando tus cosas, por el costado
Si te vas a ir, ¿podrías avisarme?
No intentaré que te quedes
Voy a hacer una fiesta el día que vayas
no bajaré hoy
Puede que vuelva a casa, pero no sé cuándo.
Estoy tan alto que podría alejarme flotando
No quiero volver a bajar
no bajaré hoy
no bajaré hoy
No bajaré... hoy