Traducción de la letra de la canción I'm a Mason Now - Jonathan Coulton

I'm a Mason Now (original)

You used to laugh at me when I drove a Shriner’s car
You said it’d never fly that I’d never get this far
I always knew that I would make it someday
Now you’d be safer staying out of my way
Guess what I’m a Mason now
And you better take care if you want to stay
On the good side of the guy who’s
Got the secret handshake down
You think you’re pretty bad with your pretty trophy wife
You drive a pretty car through your polo trophy life
I got a robe and a pretty nice ring
You bet that brotherhood’s a wonderful thing
Guess what I’m a Mason now
And you better take care if you want to stay
On the good side of the guy who’s
Got the secret handshake down
Should we talk about the governments that I control?
Should we talk about the hands of fate, the dice they roll?
The secret things you’ll never see?
The secret man you’ll never be?
The secret rooms that have no windows?
Too late to make amends cause the wheel’s in motion now
So get up off your knees, try to carry on somehow
You can’t escape it so you better not try
Now there’s some friends of mine who’d like to say hi
Guess what I’m a Mason now
And you better take care if you want to stay
On the good side of the guy who’s
Got the secret handshake down

I'm a Mason Now (traducción)

Solías reírte de mí cuando conducía un auto de Shriner
Dijiste que nunca volaría que nunca llegaría tan lejos
Siempre supe que lo lograría algún día
Ahora estarías más seguro quedándote fuera de mi camino
Adivina qué soy masón ahora
Y es mejor que te cuides si quieres quedarte
En el lado bueno del tipo que está
Tengo el apretón de manos secreto
Crees que eres bastante malo con tu linda esposa trofeo
Conduces un coche bonito a lo largo de tu vida como trofeo de polo.
Tengo una túnica y un anillo bastante bonito
Apuesto a que la hermandad es algo maravilloso
Adivina qué soy masón ahora
Y es mejor que te cuides si quieres quedarte
En el lado bueno del tipo que está
Tengo el apretón de manos secreto
¿Deberíamos hablar de los gobiernos que controlo?
¿Deberíamos hablar de las manos del destino, los dados que tiran?
¿Las cosas secretas que nunca verás?
¿El hombre secreto que nunca serás?
¿Las habitaciones secretas que no tienen ventanas?
Demasiado tarde para hacer las paces porque la rueda está en movimiento ahora
Así que levántate de tus rodillas, trata de continuar de alguna manera
No puedes escapar, así que mejor no lo intentes
Ahora hay algunos amigos míos a los que les gustaría saludarte.
Adivina qué soy masón ahora
Y es mejor que te cuides si quieres quedarte
En el lado bueno del tipo que está
Tengo el apretón de manos secreto