Traducción de la letra de la canción I'm Your Moon - Jonathan Coulton

I'm Your Moon (original)

They invented a reason
That’s why it stings
They don’t think you matter
Because you don’t have pretty rings
I keep telling you I don’t care
I keep saying there’s one thing they can’t change
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are
Let them shuffle the numbers
Watch them come and go
We’re the ones who are out here
Out past the edge of what they know
We can only be who we are
It doesn’t matter if they don’t understand
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are
Who you were
Long before
They said you weren’t
Anymore
Sad excuse for a sunrise
It’s so cold out here
Ice and silence and dark skies
As we go round another year
Let them think what they like, we’re fine
I will always be right here next to you
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are

I'm Your Moon (traducción)

Inventaron una razon
Por eso pica
Ellos no creen que importes
Porque no tienes anillos bonitos
Te sigo diciendo que no me importa
Sigo diciendo que hay una cosa que no pueden cambiar
soy tu luna
eres mi luna
Damos vueltas y vueltas
Desde aquí, es el resto del mundo el que parece tan pequeño
Prometeme
Siempre recordarás quién eres
Que mezclen los números
Míralos ir y venir
Nosotros somos los que estamos aquí
Más allá del borde de lo que saben
Solo podemos ser quienes somos
No importa si no entienden
soy tu luna
eres mi luna
Damos vueltas y vueltas
Desde aquí, es el resto del mundo el que parece tan pequeño
Prometeme
Siempre recordarás quién eres
quien eras
Mucho antes
Dijeron que no eras
Ya no
Triste excusa para un amanecer
Hace mucho frío aquí
Hielo y silencio y cielos oscuros
A medida que avanzamos alrededor de otro año
Que piensen lo que quieran, estamos bien
Siempre estaré aquí junto a ti
soy tu luna
eres mi luna
Damos vueltas y vueltas
Desde aquí, es el resto del mundo el que parece tan pequeño
Prometeme
Siempre recordarás quién eres