Traducción de la letra de la canción Pictures of Cats - Jonathan Coulton

Pictures of Cats (original)

All at once, it fills up my feed
More bad news that I didn’t need
I can’t stop reading but I wish that I didn’t know
Still too soon, there’s not much to say
They don’t know, but talk anyway
All of the pieces and none of the places they go
So I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats
Too close
So I’m pretending I’m far, far away
Not now
I didn’t want to be useless today
Find your feet, bend at the knees
Hold your breath, these things come in threes
Try me tomorrow, today has been laying me low
So I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats

(traducción)

Todo a la vez, llena mi feed
Más malas noticias que no necesitaba
No puedo dejar de leer, pero desearía no haberlo sabido
Todavía es demasiado pronto, no hay mucho que decir
Ellos no saben, pero hablan de todos modos.
Todas las piezas y ninguno de los lugares a los que van
Así que estoy mirando fotos de gatos
estoy mirando fotos de gatos
Demasiado cerca
Así que estoy fingiendo que estoy muy, muy lejos
no ahora
No quería ser inútil hoy
Encuentra tus pies, dobla las rodillas
Aguanta la respiración, estas cosas vienen de a tres
Pruébame mañana, hoy me ha estado dejando bajo
Así que estoy mirando fotos de gatos
estoy mirando fotos de gatos
estoy mirando fotos de gatos
estoy mirando fotos de gatos